Skip to content

Conversation

@DeKaN
Copy link
Contributor

@DeKaN DeKaN commented Oct 7, 2025

Fix #55

<string name="minutes_short">мин</string>
<string name="settings_title">Настройки</string>
<string name="usage_free_duration_message">Отлично! Минут без отвлекающих приложений: %1$s. Продолжай в том же духе!</string>
<string name="apps_usage_duration_message">За последние %2$s проведено минут в отвлекающих приложениях: %1$s.</string>
Copy link
Contributor Author

@DeKaN DeKaN Oct 7, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

FYI: these two lines should use plurals, because some languages use different endings for 1 / 2-4 / 5+ minutes. Current translation is like "Minutes spent: %1$s"

Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Good to know. I think we can proceed with your updates, and you can create a separate issue for that.

Copy link
Contributor

@ioit-aaa ioit-aaa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Short description exceeds the limit of 82 characters. This will result in a build time error

PlugBrain блокирует отвлекающие приложения математическими задачами.

Maybe you can just use this

But who will reimburse me for the eyedrops?

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

PlugBrain блокирует отвлекающие приложения математическими задачами.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I've made short description similar, just 80 symbols

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@DeKaN Please reimburse the money for the eyedrops

@ioit-aaa
Copy link
Contributor

ioit-aaa commented Oct 8, 2025

Use one command to see the sum of all the words in the short description

echo -n "" | wc -m

or

# However, this adds a newline character to the end of the file, causing an extra character to be evaluated
cat | wc -m

@msbelaid msbelaid merged commit a6720fb into msbelaid:master Oct 8, 2025
5 checks passed
@DeKaN DeKaN deleted the translation-ru branch October 8, 2025 20:08
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Help make PlugBrain available to Russian speakers

3 participants