Website: can nolonger select version in search entries selector

[anna-parker]

Affected fields: version and pipelineVersion - not when selecting columns

Screen.Recording.2025-12-18.at.17.27.53.mov

The last big change was here: #5379

[anna-parker]

When I hit select All they are also not selected:

[corneliusroemer]

The problem is that we render the notSearchable fields here. They shouldn't. Another question is whether Version should be notSearchable: true. I think it should be searchable. Pipeline version not I guess as it's the same for everything. Version isn't.