Group banner settings under a common `banners` key

[theosanderson]

Should we start grouping all banners under a common top-level key to declutter the global level?

Originally posted by @corneliusroemer in #5705 (comment)

Maybe with a nested structure with URLs and messages