feat: add Persian language support

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 - 📥 **Export** - png, svg, jpeg
 - 🚀 **Data Backend** - powered by DuckDB + Ibis for fast object lookup
 - 🧭 **Label Collision Avoidance** - ensuring all labels are readable
-- 🌐 **Localization** - label translations for French and Chinese
+- 🌐 **Localization** - label translations for French, Chinese, and Persian
 
 ## Examples
 *Zenith chart of the stars from a specific time/location:*

data/raw/translations/fa/constellation_names.csv

@@ -0,0 +1,90 @@
+iau_id,English,fa
+and,Andromeda,زن به زنجیر کشیده
+ant,Antlia,تلمبه
+aps,Apus,پرنده بهشتی
+aql,Aquila,عقاب
+aqr,Aquarius,دلو
+ara,Ara,مذبح
+ari,Aries,حمل
+aur,Auriga,رانشین
+boo,Bootes,گاوران
+cae,Caelum,قلم تراش
+cam,Camelopardalis,زرافه
+cap,Capricornus,جدی
+car,Carina,کشتی عرشه
+cas,Cassiopeia,ذات‌الکرسی
+cen,Centaurus,کنتورس
+cep,Cepheus,کیفاوس
+cet,Cetus,نهنگ
+cha,Chamaeleon,آفتاب‌پرست
+cir,Circinus,پرگار
+cma,Canis Major,سگ بزرگ
+cmi,Canis Minor,سگ کوچک
+cnc,Cancer,سرطان
+col,Columba,کبوتر
+com,Coma Berenices,گیسوان
+cra,Corona Australis,تاج جنوبی
+crb,Corona Borealis,تاج شمالی
+crt,Crater,پیاله
+cru,Crux,صلیب جنوبی
+crv,Corvus,کلاغ
+cvn,Canes Venatici,سگ‌های شکاری
+cyg,Cygnus,قوی
+del,Delphinus,دلفین
+dor,Dorado,ماهی شمشیر
+dra,Draco,اژدها
+equ,Equuleus,اسب کوچک
+eri,Eridanus,رودخانه
+for,Fornax,کوره
+gem,Gemini,جوزا
+gru,Grus,درنا
+her,Hercules,هرکول
+hor,Horologium,ساعت
+hya,Hydra,مار آبی
+hyi,Hydrus,مار کوچک آبی
+ind,Indus,سرخپوست
+lac,Lacerta,مارمولک
+leo,Leo,اسد
+lep,Lepus,خرگوش
+lib,Libra,میزان
+lmi,Leo Minor,شیر کوچک
+lup,Lupus,گرگ
+lyn,Lynx,سیاه‌گوش
+lyr,Lyra,چنگ
+men,Mensa,کوه میزی
+mic,Microscopium,میکروسکوپ
+mon,Monoceros,تک‌شاخ
+mus,Musca,مگس
+nor,Norma,زاویه‌سنج
+oct,Octans,هشت‌گوش
+oph,Ophiuchus,مارافسا
+ori,Orion,جبار
+pav,Pavo,طاووس
+peg,Pegasus,اسب بالدار
+per,Perseus,برساوش
+phe,Phoenix,ققنوس
+pic,Pictor,نقاش
+psa,Piscis Austrinus,ماهی جنوبی
+psc,Pisces,حوت
+pup,Puppis,عقب کشتی
+pyx,Pyxis,قطب‌نما
+ret,Reticulum,شبکه
+scl,Sculptor,پیکرتراش
+sco,Scorpius,عقرب
+sct,Scutum,سپر
+ser1,Serpens Caput,سر مار
+ser2,Serpens Cauda,دم مار
+sex,Sextans,شش‌دانگ
+sge,Sagitta,پیکان
+sgr,Sagittarius,قوس
+tau,Taurus,ثور
+tel,Telescopium,دوربین
+tra,Triangulum Australe,مثلث جنوبی
+tri,Triangulum,مثلث
+tuc,Tucana,توکان
+uma,Ursa Major,خرس بزرگ
+umi,Ursa Minor,خرس کوچک
+vel,Vela,بادبان
+vir,Virgo,سنبله
+vol,Volans,ماهی پرنده
+vul,Vulpecula,روباه کوچک

data/raw/translations/fa/dso_names.csv

@@ -0,0 +1,153 @@
+open_ngc_name,English,fa
+IC0348,Omi Per Cloud,ابر اومیکرون برساوش
+IC0349,Barnard's Merope Nebula,سحابی مروپ بارنارد
+IC0405,Flaming Star Nebula,سحابی ستاره شعله‌ور
+IC0434,"Flame Nebula, Orion B",سحابی شعله
+IC0443,Gem A,گوزا الف
+IC1318,Gamma Cygni Nebula,سحابی گاما قوی
+IC2220,Toby Jug Nebula,سحابی توبی جاگ
+IC2391,Omicron Velorum Cluster,خوشه اومیکرون بادبان
+IC2431 NED02,Browning,براونینگ
+IC2574,Coddington's Nebula,سحابی کودینگتون
+IC2602,Theta Carinae Cluster,خوشه تتا عرشه
+IC2944,lam Cen Nebula,سحابی لاندا قنطورس
+IC4604,rho Oph Nebula,سحابی رو مارافسا
+IC4703,"Eagle Nebula, Star Queen",سحابی عقاب
+IC4715,Small Sagittarius Star Cloud,ابر ستاره‌ای کوچک قوس
+IC5070,Pelican Nebula,سحابی پلیکان
+IC5146,Cocoon Nebula,سحابی پیله
+NGC0040,Bow-Tie nebula,سحابی پاپیون
+NGC0104,47 Tucanae,۴۷ توکان
+NGC0224,Andromeda Galaxy,کهکشان زن به زنجیر کشیده
+NGC0246,Skull Nebula,سحابی جمجمه
+NGC0253,Sculptor Galaxy,کهکشان پیکر‌تراش
+NGC0292,Small Magellanic Cloud,ابر ماژلانی کوچک
+NGC0457,Owl Cluster,خوشه جغد
+NGC0598,Triangulum Galaxy,کهکشان مثلث
+NGC0650,Barbell Nebula,سحابی دمبل کوچک
+NGC0869,h Persei Cluster,خوشه ها برساوش
+NGC0884,chi Persei Cluster,خوشه کای برساوش
+NGC1049,Fornax Dwarf Cluster 3,خوشه ۳ کوتوله کوره
+NGC1275,Perseus A,برساوش الف
+NGC1316,Fornax A,کوره الف
+NGC1317,Fornax B,کوره ب
+NGC1432,Maia Nebula,سحابی مایا
+NGC1435,Merope Nebula,سحابی مروپ
+NGC1499,California Nebula,سحابی کالیفرنیا
+NGC1555,Hind's Variable Nebula,سحابی متغیر هیند
+NGC1909,The Witch Head Nebula,سحابی سر جادوگر
+NGC1952,Crab Nebula,سحابی خرچنگ
+NGC1976,Orion Nebula,سحابی جبار
+NGC1977,the Running Man Nebula,سحابی مرد دونده
+NGC1980,Lower Sword,شمشیر پایین
+NGC1981,Upper Sword,شمشیر بالا
+NGC1982,Mairan's Nebula,سحابی میران
+NGC1990,Alnilam,النظام
+NGC2070,Tarantula Nebula,سحابی رتیل
+NGC2174,Monkey Head Nebula,سحابی سر میمون
+NGC2237,Rosette A,گل رز الف
+NGC2238,Rosette Nebula,سحابی گل رز
+NGC2246,Rosette B,گل رز ب
+NGC2261,Hubble's Nebula,سحابی هابل
+NGC2264,Christmas Tree Cluster,خوشه درخت کریسمس
+NGC2301,Great Bird Cluster,خوشه پرنده بزرگ
+NGC2360,Caroline's Cluster,خوشه کارولین
+NGC2392,Eskimo Nebula,سحابی اسکیمو
+NGC2537,"Bear Claw Nebula, Bear-Paw Galaxy",کهکشان پنجه خرس
+NGC2573,Polarissima Australis,قطبی‌ترین جنوبی
+NGC2632,Beehive,کندو
+NGC2685,Helix Galaxy,کهکشان مارپیچی
+NGC2736,Pencil Nebula,سحابی مدادی
+NGC3031,Bode's Galaxy,کهکشان بوده
+NGC3034,Cigar Galaxy,کهکشان سیگار
+NGC3115,Spindle Galaxy,کهکشان دوک
+NGC3132,Eight-Burst Nebula,سحابی هشت انفجاری
+NGC3172,Polarissima Borealis,قطبی‌ترین شمالی
+NGC3242,Jupiter's Ghost Nebula,سحابی شبح مشتری
+NGC3372,Carina Nebula,سحابی عرشه
+NGC3532,Wishing Well Cluster,خوشه چاه آرزوها
+NGC3561,The Guitar,گیتار
+NGC3587,Owl Nebula,سحابی جغد
+NGC3766,Pearl Cluster,خوشه مروارید
+NGC3918,Blue Planetary,سیاره‌ای آبی
+NGC3928,Miniature Spiral,مارپیچ کوچک
+NGC4038,Antennae Galaxies,کهکشان‌های آنتنی
+NGC4039,Antennae Galaxies,کهکشان‌های آنتنی
+NGC4194,Medusa Galaxy Merger,ادغام کهکشانی مدوسا
+NGC4254,Coma Pinwheel,فلک‌افلاک گیسوان
+NGC4435,Eyes,چشم‌ها
+NGC4438,Eyes,چشم‌ها
+NGC4486,Virgo Galaxy,کهکشان سنبله
+NGC4565,Needle Galaxy,کهکشان سوزنی
+NGC4567,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins",کهکشان‌های پروانه‌ای
+NGC4568,"Butterfly Galaxies, Siamese Twins",کهکشان‌های پروانه‌ای
+NGC4594,Sombrero Galaxy,کهکشان سومبررو
+NGC4609,Coalsack Cluster,خوشه کیسه زغال
+NGC4631,Whale Galaxy,کهکشان نهنگ
+NGC4651,Umbrella Galaxy,کهکشان چتر
+NGC4676,Mice Galaxy,کهکشان موش‌ها
+NGC4755,"Herschel's Jewel Box, kappa Crucis Cluster",جعبه جواهرات هرشل
+NGC4826,"Black Eye Galaxy, Evil Eye Galaxy",کهکشان چشم سیاه
+NGC4990,Cocoon Galaxy,کهکشان پیله
+NGC5055,Sunflower Galaxy,کهکشان آفتابگردان
+NGC5128,Centaurus A,قنطورس الف
+NGC5139,Omega Centauri,امگا قنطورس
+NGC5194,Whirlpool Galaxy,کهکشان گرداب
+NGC5236,Southern Pinwheel Galaxy,کهکشان فلک‌افلاک جنوبی
+NGC6087,S Normae Cluster,خوشه اس زاویه‌سنج
+NGC6188,Firebird Nebula,سحابی پرنده آتشین
+NGC6205,Hercules Globular Cluster,خوشه کروی هرکول
+NGC6302,Bug Nebula,سحابی حشره
+NGC6309,Box Nebula,سحابی جعبه
+NGC6357,the War and Peace Nebula,سحابی جنگ و صلح
+NGC6369,Little Ghost Nebula,سحابی شبح کوچک
+NGC6405,Butterfly Cluster,خوشه پروانه
+NGC6445,Little Gem,گوهر کوچک
+NGC6475,Ptolemy's Cluster,خوشه بطلمیوس
+NGC6514,Trifid Nebula,سحابی سه‌شاخه
+NGC6523,Lagoon Nebula,سحابی مرداب
+NGC6537,Red Spider Nebula,سحابی عنکبوت سرخ
+NGC6543,Cat's Eye Nebula,سحابی چشم گربه
+NGC6611,Eagle Nebula,سحابی عقاب
+NGC6618,Swan Nebula,سحابی قو
+NGC6705,Wild Duck Cluster,خوشه اردک وحشی
+NGC6720,Ring Nebula,سحابی حلقه
+NGC6741,Phantom Streak Nebula,سحابی خط شبح
+NGC6818,Little Gem Nebula,سحابی گوهر کوچک
+NGC6819,Foxhead Cluster,خوشه سر روباه
+NGC6822,Barnard's Galaxy,کهکشان بارنارد
+NGC6826,Blinking Planetary,سیاره‌ای پلک‌زن
+NGC6853,Dumbbell Nebula,سحابی دمبل
+NGC6888,Crescent Nebula,سحابی هلال
+NGC6905,Blue Flash Nebula,سحابی فلاش آبی
+NGC6946,Fireworks Galaxy,کهکشان آتش‌بازی
+NGC6960,Veil Nebula,سحابی نقاب
+NGC6992,Eastern Veil,نقاب شرقی
+NGC6995,Eastern Veil,نقاب شرقی
+NGC7000,North America Nebula,سحابی آمریکای شمالی
+NGC7009,Saturn Nebula,سحابی زحل
+NGC7023,Iris Nebula,سحابی زنبق
+NGC7114,Schmidt's Nova Cygni,نوای اشمیت قوی
+NGC7293,Helix Nebula,سحابی مارپیچی
+NGC7635,Bubble Nebula,سحابی حباب
+NGC7662,Copeland's Blue Snowball,گلوله برف آبی کوپلند
+B033,Horsehead Nebula,سحابی سر اسب
+C009,Cave Nebula,سحابی غار
+C014,Double Cluster,خوشه دوتایی
+C041,Hyades,ثریا
+C099,Coalsack Nebula,سحابی کیسه زغال
+Cl399,Brocchi's Cluster,خوشه بروکی
+ESO056-115,Large Magellanic Cloud,ابر ماژلانی بزرگ
+ESO097-013,Circinus Galaxy,کهکشان پرگار
+ESO270-017,Fourcade-Figueroa,فورکید-فیگوئروآ
+ESO351-030,Sculptor Dwarf Elliptical,بیضوی کوتوله پیکرتراش
+ESO356-004,Fornax Dwarf Spheroidal,کروی کوتوله کوره
+HCG079,Seyfert's Sextet,شش‌گانه سیفرت
+HCG092,Stephan's Quintet,پنج‌گانه استفان
+Mel022,Pleiades,پروین
+Mel111,Coma Star Cluster,خوشه ستاره‌ای گیسوان
+PGC000143,Wolf-Lundmark-Melotte Galaxy,کهکشان وولف-لوندمارک-ملوت
+PGC029653,Sextans A,شش‌دانگ الف
+PGC088608,Sextans Dwarf Spheroidal,کروی کوتوله شش‌دانگ
+UGC05373,Sextans B,شش‌دانگ ب
+UGC05470,Leo I,شیر یک

data/raw/translations/fa/other_terms.csv

@@ -0,0 +1,43 @@
+English,fa
+star,ستاره
+deep sky object,جرم عمیق آسمانی
+open cluster,خوشه باز
+globular cluster,خوشه کروی
+nebula,سحابی
+galaxy,کهکشان
+dark nebula,سحابی تاریک
+association of stars,انجمن ستارگان
+double star,ستاره دوتایی
+emission nebula,سحابی گسیلی
+galaxy pair,جفت کهکشان
+galaxy triplet,سه‌گانه کهکشانی
+galaxy cluster,خوشه کهکشانی
+group of galaxies,گروه کهکشان‌ها
+hii ionized region,ناحیه یونیزه هیدروژن
+nova star,ستاره نوا
+planetary nebula,سحابی سیاره‌ای
+reflection nebula,سحابی بازتابی
+star cluster nebula,سحابی خوشه ستاره‌ای
+supernova remnant,بقایای ابرنواختر
+unknown,ناشناخته
+Mercury,تیر
+Venus,ناهید
+Mars,بهرام
+Jupiter,مشتری
+Saturn,کیوان
+Uranus,اورانوس
+Neptune,نپتون
+Pluto,پلوتون
+Sun,خورشید
+Moon,ماه
+North,شمال
+East,شرق
+South,جنوب
+West,غرب
+Ecliptic,دایره البروج
+Celestial Equator,استوای آسمانی
+N (abbreviation for north),ش
+E (abbreviation for east),ق
+S (abbreviation for south),ج
+W (abbreviation for west),غ
+Milky Way,کهکشان راه شیری