Improved EDGE Estimator criterion

[Manvi07]

Corrected EDGE estimator implementation in glow.information_bottleneck.

• Updated addcdiv utility to match the updated format.
• Function g_hat = min{g(w), U} had U optional. g(w) can be used instead if the bound U is guaranteed.
• Other minor changes.