#1076 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

c-api/file.po

@@ -21,7 +21,6 @@ msgid "File Objects"
 msgstr "파일 객체"
 
 #: ../../c-api/file.rst:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These APIs are a minimal emulation of the Python 2 C API for built-in "
 "file objects, which used to rely on the buffered I/O (:c:expr:`FILE*`) "
@@ -32,7 +31,7 @@ msgid ""
 "internal error reporting in the interpreter; third-party code is advised "
 "to access the :mod:`io` APIs instead."
 msgstr ""
-"이 API는 C 표준 라이브러리의 버퍼링 된 I/O (:c:type:`FILE*`) 지원에 의존하는 내장 파일 객체에 대한 파이썬 "
+"이 API는 C 표준 라이브러리의 버퍼링 된 I/O (:c:expr:`FILE*`) 지원에 의존하는 내장 파일 객체에 대한 파이썬 "
 "2 C API의 최소 에뮬레이션입니다. 파이썬 3에서, 파일과 스트림은 새로운 :mod:`io` 모듈을 사용합니다. 이 모듈은 운영"
 " 체제의 저수준 버퍼링 되지 않은 I/O 위에 여러 계층을 정의합니다. 아래에서 설명하는 함수는 이러한 새로운 API에 대한 편리한"
 " C 래퍼이며, 주로 인터프리터의 내부 오류 보고를 위한 것입니다; 제삼자 코드는 대신 :mod:`io` API에 액세스하는 것이 "
@@ -66,15 +65,14 @@ msgid "Ignore *name* attribute."
 msgstr "*name* 어트리뷰트를 무시합니다."
 
 #: ../../c-api/file.rst:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the file descriptor associated with *p* as an :c:expr:`int`.  If "
 "the object is an integer, its value is returned.  If not, the object's "
 ":meth:`~io.IOBase.fileno` method is called if it exists; the method must "
 "return an integer, which is returned as the file descriptor value.  Sets "
 "an exception and returns ``-1`` on failure."
 msgstr ""
-"*p*\\와 관련된 파일 기술자를 :c:type:`int`\\로 반환합니다. 객체가 정수면, 값이 반환됩니다. 그렇지 않으면 객체의"
+"*p*\\와 관련된 파일 기술자를 :c:expr:`int`\\로 반환합니다. 객체가 정수면, 값이 반환됩니다. 그렇지 않으면 객체의"
 " :meth:`~io.IOBase.fileno` 메서드가 있으면 호출됩니다; 메서드는 반드시 정수를 반환해야 하고, 그 값이 파일 "
 "기술자 값으로 반환됩니다. 실패하면 예외를 설정하고 ``-1``\\을 반환합니다."
 
@@ -104,16 +102,15 @@ msgstr "제공된 handler를 통해 매개 변수를 전달하도록 :func:`io.o
 
 #: ../../c-api/file.rst:68
 msgid "The *handler* is a function of type:"
-msgstr ""
+msgstr "*handler*\\는 다음과 같은 형의 함수입니다:"
 
 #: ../../c-api/file.rst:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Equivalent of :c:expr:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, void *userData)`, "
 "where *path* is guaranteed to be :c:type:`PyUnicodeObject`."
 msgstr ""
-"handler는 형이 :c:type:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, void *userData)`\\인 "
-"함수이며, 여기서 *path*\\는 :c:type:`PyUnicodeObject` 임이 보장됩니다."
+":c:expr:`PyObject *(\\*)(PyObject *path, void *userData)`\\와 동등합니다. 여기서 "
+"*path*\\는 :c:type:`PyUnicodeObject` 임이 보장됩니다."
 
 #: ../../c-api/file.rst:77
 msgid ""
@@ -154,15 +151,14 @@ msgid ""
 msgstr "인자 없이 :ref:`감사 이벤트 <auditing>` ``setopencodehook``\\을 발생시킵니다."
 
 #: ../../c-api/file.rst:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Write object *obj* to file object *p*.  The only supported flag for "
 "*flags* is :c:macro:`Py_PRINT_RAW`; if given, the :func:`str` of the "
 "object is written instead of the :func:`repr`.  Return ``0`` on success "
 "or ``-1`` on failure; the appropriate exception will be set."
 msgstr ""
 "객체 *obj*\\를 파일 객체 *p*\\에 씁니다. *flags*\\에서 지원되는 유일한 플래그는 "
-":const:`Py_PRINT_RAW`\\입니다; 주어지면, :func:`repr` 대신 객체의 :func:`str`\\이 "
+":c:macro:`Py_PRINT_RAW`\\입니다; 주어지면, :func:`repr` 대신 객체의 :func:`str`\\이 "
 "기록됩니다. 성공하면 ``0``\\을, 실패하면 ``-1``\\을 반환합니다; 적절한 예외가 설정됩니다."
 
 #: ../../c-api/file.rst:109
@@ -174,19 +170,18 @@ msgstr ""
 "적절한 예외가 설정됩니다."
 
 #: ../../c-api/file.rst:8
-#, fuzzy
 msgid "object"
-msgstr "파일 객체"
+msgstr "객체"
 
 #: ../../c-api/file.rst:8
 msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "파일"
 
 #: ../../c-api/file.rst:50
 msgid "EOFError (built-in exception)"
-msgstr ""
+msgstr "EOFError (내장 예외)"
 
 #: ../../c-api/file.rst:99
 msgid "Py_PRINT_RAW (C macro)"
-msgstr ""
+msgstr "Py_PRINT_RAW (C 매크로)"