#920 - remove fuzzy flags

Author: flowdas

library/ensurepip.po

@@ -17,13 +17,12 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:2
-#, fuzzy
 msgid ":mod:`!ensurepip` --- Bootstrapping the ``pip`` installer"
-msgstr ":mod:`ensurepip` --- ``pip`` 설치 프로그램 부트스트랩"
+msgstr ":mod:`!ensurepip` --- ``pip`` 설치 프로그램 부트스트랩"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/ensurepip`"
-msgstr ""
+msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/ensurepip`"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:14
 msgid ""
@@ -101,22 +100,22 @@ msgstr "가장 간단한 호출은 이렇습니다::"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:52
 msgid "python -m ensurepip"
-msgstr ""
+msgstr "python -m ensurepip"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:54
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This invocation will install ``pip`` if it is not already installed, but "
 "otherwise does nothing. To ensure the installed version of ``pip`` is at "
 "least as recent as the one available in ``ensurepip``, pass the "
 "``--upgrade`` option::"
 msgstr ""
 "이 호출은 아직 설치되지 않았으면 ``pip``\\를 설치하지만, 그렇지 않으면 아무것도 하지 않습니다. ``pip``\\의 설치 "
-"버전이 적어도 ``ensurepip``\\에 번들 된 최신 버전이 되도록 하려면, ``--upgrade`` 옵션을 전달하십시오::"
+"버전이 적어도 ``ensurepip``\\에서 제공하는 것 만큼 최신 버전이 되도록 하려면, ``--upgrade`` 옵션을 "
+"전달하십시오::"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:59
 msgid "python -m ensurepip --upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "python -m ensurepip --upgrade"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:61
 msgid ""
@@ -129,24 +128,22 @@ msgstr ""
 "설치 위치는 두 개의 추가 명령 줄 옵션을 통해 제어할 수 있습니다:"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Installs ``pip`` relative to the given root directory rather than the "
 "root of the currently active virtual environment (if any) or the default "
 "root for the current Python installation."
 msgstr ""
-"``--root <dir>``: 현재 활성화된 가상 환경의 루트(있다면)나 현재 파이썬 설치의 기본 루트 대신, 지정된 루트 "
-"디렉터리에 상대적으로 ``pip``\\를 설치합니다."
+"현재 활성화된 가상 환경의 루트(있다면)나 현재 파이썬 설치의 기본 루트 대신, 지정된 루트 디렉터리에 상대적으로 "
+"``pip``\\를 설치합니다."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Installs ``pip`` into the user site packages directory rather than "
 "globally for the current Python installation (this option is not "
 "permitted inside an active virtual environment)."
 msgstr ""
-"``--user``: ``pip``\\를 현재 파이썬 설치에 전역적으로 설치하지 않고 사용자 사이트 패키지 디렉터리에 설치합니다 "
-"(이 옵션은 활성 가상 환경에서는 허용되지 않습니다)."
+"``pip``\\를 현재 파이썬 설치에 전역적으로 설치하지 않고 사용자 사이트 패키지 디렉터리에 설치합니다 (이 옵션은 활성 가상 "
+"환경에서는 허용되지 않습니다)."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:78
 msgid ""
@@ -159,20 +156,16 @@ msgstr ""
 "데 사용된 파이썬 버전을 나타냅니다). 설치된 스크립트는 두 개의 추가 명령 줄 옵션을 통해 제어할 수 있습니다:"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If an alternate installation is requested, the ``pipX`` script will *not*"
 " be installed."
-msgstr "``--altinstall``: 대안 설치가 요청되면, ``pipX`` 스크립트가 설치되지 *않습니다*."
+msgstr "대안 설치가 요청되면, ``pipX`` 스크립트가 설치되지 *않습니다*."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:90
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If a \"default pip\" installation is requested, the ``pip`` script will "
 "be installed in addition to the two regular scripts."
-msgstr ""
-"``--default-pip``: \"기본 pip\" 설치가 요청되면, 두 개의 일반 스크립트에 더해 ``pip`` 스크립트가 "
-"설치됩니다."
+msgstr "\"기본 pip\" 설치가 요청되면, 두 개의 일반 스크립트에 더해 ``pip`` 스크립트가 설치됩니다."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:93
 msgid "Providing both of the script selection options will trigger an exception."
@@ -187,11 +180,10 @@ msgid ":mod:`ensurepip` exposes two functions for programmatic use:"
 msgstr ":mod:`ensurepip`\\는 프로그래밍 방식으로 사용하기 위해 두 가지 함수를 제공합니다:"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:102
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a string specifying the available version of pip that will be "
 "installed when bootstrapping an environment."
-msgstr "환경을 부트스트랩 할 때 설치될 pip의 번들 버전을 지정하는 문자열을 반환합니다."
+msgstr "환경을 부트스트랩 할 때 설치될 pip의 버전을 지정하는 문자열을 반환합니다."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:109
 msgid "Bootstraps ``pip`` into the current or designated environment."
@@ -207,11 +199,10 @@ msgstr ""
 "환경의 기본 설치 위치를 사용합니다."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "*upgrade* indicates whether or not to upgrade an existing installation of"
 " an earlier version of ``pip`` to the available version."
-msgstr "*upgrade*\\는 이미 설치된 이전 버전의 ``pip``\\를 번들 된 버전으로 업그레이드할지를 나타냅니다."
+msgstr "*upgrade*\\는 이미 설치된 이전 버전의 ``pip``\\를 제공되는 버전으로 업그레이드할지를 나타냅니다."
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:118
 msgid ""