DOC: Add cross-links from API reference to user guides for indexing a…#62917

chaitanyakumar-d wants to merge 4 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

chaitanyakumar-d:doc-crosslink-guideschaitanyakumar-d/pandas-chaitanyakumar-d:doc-crosslink-guidesCopy head branch name to clipboard