Skip to content
This repository was archived by the owner on Jul 20, 2023. It is now read-only.
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
110 changes: 110 additions & 0 deletions locales/hu.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,110 @@
{
"header": {
"getInvolved": "Részvétel",
"data": "Adatok",
"about": "Névjegy"
},
"homepage": {
"page-title": "MapSwipe | Minden mozdulattal családok kerülnek fel a világtérképre",
"hero-heading": "Pöccints és koppints!<br>Tegyél fel közösségeket a térképre!",
"hero-subheading": "Segíts a humanitárius szervezeteknek a legkiszolgáltatottak megtalálásában és támogatásában. Töltsd le a MapSwipe alkalmazást.",
"overview-stats": "Több mint 30 000 részt vevő önkéntes.<br>Több mint 1 000 000 km<sup>2</sup> átfésülve.<br>29 országban.",
"overview-text": "Világszerte milliókat sújtanak katasztrófák, betegségek és fegyveres konfliktusok. Az ilyen közösségekkel foglalkozó humanitárius dolgozóknak gyakran hatalmas területeken kell mozogniuk, de adatok híján nagyon nehéz hatékonyan és eredményesen segíteniük. A MapSwipe-pal az önkéntesek pontosan meg tudják határozni a kritikus infrastruktúra és a népesség helyét, így a térképrajzolóknak már csak azokra a területekre kell koncentrálniuk, ahol valóban vannak feltérképezendő objektumok.",
"cta": "Mobiltelefonod segítségével akár néhány ujjmozdulattal is sokat segíthetsz a világ leginkább rászoruló közösségein.",
"learn-more": "Tudj meg többet",
"get-involved": "Vegyél részt"
},
"get-involved": {
"page-title": "Részvétel | MapSwipe",
"hero-heading": "Pöccints, légy önkéntes, és oszd meg a tudást!",
"hero-subheading": "A MapSwipe-ba több módon is bekapcsolódhatsz.",
"mapping-title": "Térképezés megkezdése",
"mapping-text1": "Töltsd le az alkalmazást, húzz el a képernyőn néhány műholdképet, és közben koppints, ha megtalálod a keresett objektumokat. Az általad megjelölt lapokból más önkéntesek részletes térképeket fognak rajzolni.",
"mapping-text2": "Bárhonnan, bármikor beszállhatsz, és jelvényekkel követheted a haladásodat. Kötelezd el magad, hogy mindennap segítesz egy kicsit, amikor reggel munkába ingázol vagy amikor sorban állsz a kávézó előtt. <strong>Már 10 perc alatt is egész közösségek megtalálását segítheted.</strong>",
"volunteer-title": "Legyél velünk önkéntes",
"volunteer-text1": "A MapSwipe-ot egy szenvedélyes önkéntescsapat működteti, hogy a humanitárius segítségnyújtás minden egyes közösséget elérjen. <strong>Gyere, csatlakozz hozzánk!</strong>",
"volunteer-text2": "Folyamatosan keresünk önkénteseket, akik segítenek új funkciók lefejlesztésében, a meglévő kód karbantartásában és annak biztosításában, hogy a globális közösség továbbra is elérje a MapSwipe-ot.",
"volunteer-text3": "Nem egy műszaki guru? Semmi gond! Bármihez is értesz, lesz módod bekapcsolódni. A rendezvényeken való segítségtől a MapSwipe jóhírének terjesztéséig biztosan találunk valamit Neked is.",
"request-title": "Feltérképezendő terület igénylése",
"request-text1": "Világszerte a legkülönfélébb közösségek és szervezetek kérnek a MapSwipe-pal létrehozott projekteket, így segítve, hogy hatékonyabban és eredményesebben végezhessék humanitárius segítségnyújtási és fejlesztési tevékenységeiket. Szeretnéd Te is kihasználni a MapSwipe előnyeit a következő projektedben? Nagyon egyszerű.",
"request-text2": "Küldj egy e-mailt, és a MapSwipe egyik tagja elküldi a projektkövetelményeket, és a továbbiakban foglalkozik a projekteddel.",
"contact": "Kapcsolat: info@mapswipe.org",
"event-title": "Rendezvény meglátogatása vagy szervezése",
"event-text1": "Egy MapSwipe-maraton megszervezése egyszerű, ám hatékony módszer, ha szeretnél hatást elérni. Nincs szükség másra, csak egy szobára, mobiltelefonra és internetkapcsolatra. Fogd a barátaid, szervezd össze a munkatársaid, és pöccintgessétek a műholdképeket, hogy valakit valahol elérjen a segítség.",
"event-text2": "Szívesen szeveznél egy rendezvényt? Összeállítottuk egy eszközkészletet, amelyben minden benne van, amire csak szükséged lehet. Küldj egy e-mailt, és segítünk!",
"questions-title": "További kérdéseid vannak?",
"questions-text1": "Írj! Ha visszajelzéseid vannak az alkalmazás fejlesztéséhez, ha szeretnél többet megtudni a különböző MapSwipe projekttípusokról, ha kíváncsi vagy a MapSwipe elemzéseire és adataira, szívesen hallunk Rólad."
},
"data": {
"page-title": "Adatok | MapSwipe",
"hero-heading": "A pöccintés csak a kezdet.<br>Ismerd meg az adatokat is!",
"hero-subheading": "Melyik területek vannak már feltérképezve? Most éppen hol zajlik térképezés? Melyik felhasználók járnak az élen? Itt választ találhatsz minderre és még sok más kérdésre is.",
"stats-mapped": "km<sup>2</sup> feltérképezve",
"stats-projects": "befejezett projekt",
"map-text": "A MapSwipe projekteket a világ minden sarkában dolgozó szervezetek és közösségek kérik. Ezen az interaktív térképen megnézheted a MapSwipe projektjeit.",
"discover-title": "A MapSwipe adatainak felfedezése",
"discover-text": "A műholdképek elhúzása csak a kezdet. A MapSwipe adatait felhasználóink hozzák létre, és az egész közösség számára hozzáférhetőek. A MapSwipe adatok irányítópultjaival megnézheted, hol térképezünk, mely szervezetek kérnek adatokat, és hányan működnek közre a térképezésben. Ha a MapSwipe adatait szeretnéd felhasználni, csupán annyit kell tenned, hogy tisztelettel megemlíted a MapSwipe-szerkesztőket. Ha további információra van szükséged, vagy ha különleges kérdésed van a MapSwipe adataival kapcsolatban, vedd fel a kapcsolatot a <a href=\"https://heigit.org/geoinformation-for-humanitarian-aid/\">Heidelbergi Geoinformációs Technológiai Intézettel</a>.",
"find-title": "Projekt keresése",
"find-text": "Keress egy projektet, és kattints az azonosítójára, hogy többet megtudj róla, és hozzáférj a projekt adataihoz.",
"table-name": "Név",
"table-status": "Állapot",
"table-progress": "Haladás",
"table-contributors": "Közreműködők",
"download-all": "Az összes projekt letöltése",
"data-name": "Adatkészlet neve",
"data-type": "Adat típusa",
"data-description": "Adatkészlet leírása",
"projects-name": "Projektek áttekintése",
"projects-description": "Információ az össze projektről",
"geometry-name": "Projektek geometriával",
"geometry-description": "Információ az összes projektről és térképen elfoglalt alakjukról",
"centroid-name": "Projektek súlyponttal",
"centroid-description": "Információ az összes projektről és a térképen található súlypontjukról",
"leaderboard-title": "Ranglista",
"leaderboard-text": "MapSwipe-maratont szervezel, és szeretnél egy barátságos versenyt? Kíváncsi vagy, hol állsz a közel 30.000 MapSwip-felhasználó tengerében? Nemrégiben elindítottuk a MapSwipe-ranglistát, amellyel a hozzád hasonló felhasználók láthatják az általuk ellapozott távolságot és a megtalált objektumok számát. A Keresés funkcióval találd meg a felhasználónevedet, és rajta!",
"leaderboard-link": "További információk",
"license-title": "Licenc",
"license-text1": "Ez a projekt az OpenStreetMap közösség része. A cél a jó minőségű, mindenki számára szabadon elérhető és elérhető földrajzi adatok előállítása. Az OSM kölcsönös licence megvédi az adatokat attól, hogy kisajátítsák őket olyan szolgáltatások, amelyek nem osztják meg az OSM-et.",
"license-text2": "A MapSwipe „liberális”, nem kölcsönös licenc (Creative Commons Attribution) alatt jelenik meg. Ez csak annyit kíván meg, hogy a felhasználók jelöljék meg a forrást. Az adatokkal bármit megtehetsz, csak említsd meg a MapSwipe közreműködőit."
},
"project": {
"page-title": "Projekt | MapSwipe",
"page-back": "< Vissza az adatokhoz",
"details-title": "Projekt részletei",
"stats-complete": "Készültség",
"stats-contributors": "Közreműködők",
"download-title": "Adatok letöltése",
"download-text": "Az alábbiakban megtalálod ennek a MapSwipe projektnek az adatletöltéseit, köztük egy GeoJSON fájlt is, amelyet a terület részletesebb feltérképezése céljából importálhatsz a HOT Tasking Manager feladatkezelőbe. Ha további információra van szükséged, vagy ha különleges kérdésed van a MapSwipe adataivalról, vedd fel a kapcsolatot a <a href=\"https://heigit.org/geoinformation-for-humanitarian-aid/\">Heidelbergi Geoinformációs Technológiai Intézettel</a>.",
"table-project": "Projekt azonosítója",
"table-dataset": "Adatkészlet neve",
"table-type": "Adat típusa",
"table-description": "Adatkészlet leírása",
"license-title": "Licenc",
"license-text1": "Ez a projekt az OpenStreetMap közösség része. A cél a jó minőségű, mindenki számára szabadon elérhető és elérhető földrajzi adatok előállítása. Az OSM kölcsönös licence megvédi az adatokat attól, hogy kisajátítsák őket olyan szolgáltatások, amelyek nem osztják meg az OSM-et.",
"license-text2": "A MapSwipe „liberális”, nem kölcsönös licenc (Creative Commons Attribution) alatt jelenik meg. Ha használni szeretnéd az adatokat, csupán annyi a teendőd, hogy megemlíted a MapSwipe közreműködőit."
},
"about": {
"page-title": "Névjegy | MapSwipe",
"hero-heading": "Önkéntesek, akik a világ legkiszolgáltatottabb közösségeit teszik fel a térképre.",
"hero-subheading": "A Missing Mapsnél célunk a válsághelyzetekre való reagálás javítása azzal, hogy jobb térképeket és adatokat biztosítunk az ezzel foglalkozó civil szervezeteknek.",
"welcome-title": "Üdvözlünk a MapSwipe-nál",
"welcome-text1": "A MapSwipe egy nyílt forráskódú mobilalkalmazás, amely világszerte összehangoltabbá és hatékonyabbá teszi a térképezést. Hisszük, hogy bárkinek, bárhol hozzájárulhat a Missing Maps (hiányzó térképek) projekthez. Célunk, hogy kezdeményező, proaktív módon feltérképezzük azokat a helyeket a világon, amelyek a válságokkal szemben a legkiszolgáltatottabbak, <strong>még mielőtt</strong> a válság bekövetkezne. A MapSwipe-pal a mobiltelefon kényelméből bárki támogathatja a humanitárius segítségnyújtást, csupán három egyszerű lépésben:",
"step1-title": "1. lépés",
"step1-text": "Feladatok elvégzése a feltérképezendő területekről készült műholdfelvételek átfésülésével.",
"step2-title": "2. lépés",
"step2-text": "Az így nyert adatok felhasználása a Missing Maps projektben a legsérülékenyebb területek részletesebb feltérképezéséhez.",
"step3-title": "3. lépés",
"step3-text": "Ezek a térképek különböző szervezeteket segítenek humanitárius erőfeszítéseik megszervezésében és életek megmentésében.",
"welcome-text2": "2015-ös indulása óta a MapSwipe több mint 30.000 felhasználót ért el, akik több mint 1.000.000 km<sup>2</sup>-t térképeztek fel. (Ez Magyarország területének mintegy 11-szerese, avagy nagyobb mint Németország, Franciaország és a Benelux-államok területe összesen). A MapSwipe-ot önkéntesek működtetik és közösen vezetik. Bármely szervezet vagy térképező közösség kérheti a MapSwipe használatát a terepen végzett tevékenységei támogatásához.",
"how-works-title": "Hogyan működik a MapSwipe?",
"how-works-text": "A MapSwipe-ban a felhasználók hamarosan kiválaszthatják, hogy a három projekttípus közül melyikben szeretnének közreműködni. Minden képsorozatot legalább három különböző személy néz át. Ez az eredmények belső érvényesítéséhez (validálásához) szükséges. Az alábbiakban olvashatsz az egyes projekttípusokról, és letöltheted az alkalmazást, amelyben egy rövid oktatóanyag elvégzése után elkezdheted a műholdképek átnézését.",
"build-area-title": "Beépített terület",
"build-area-text": "Ez az eredeti MapSwipe projekt: az önkéntesek különféle objektumokat (pl. épületeket, utakat, vízfolyásokat) keresve átnézik a műholdképeket, és rájuk koppintanak, ha ilyen objektumot látnak.",
"footprint-title": "Épületek lenyomata (rövidesen elérhető)",
"footprint-text": "Az önkéntesek olyan műholdképeket tekintenek meg, amelyeken az épületeket a <a href=\"https://tasks.hotosm.org\" target=\"_blank\">Tasking Manager feladatkezelő</a> segítségével egy másik térképező vagy a mesterséges intelligencia már körülrajzolta. Megjelölik azokat a képkockákat (csempéket), amelyeken ezek az épületalaprajzok pontatlanok vagy rossz minőségűek, és ily módon pontosan meg tudják mutatni, hol van szükség a térkép javítására.",
"cd-title": "Változások észlelése (rövidesen elérhető)",
"cd-text": "Ez a projekttípus olyan környezeti változások észlelésére összpontosít, amelyek a térképadatok frissítését igényelhetik. Az önkéntesek összehasonlítják az <strong>előtte</strong> és <strong>utána</strong> műholdképet, és jelzik, hogy észlelnek-e változást az adott területen.",
"partners-title": "Partnerek",
"partners-text": "A MapSwipe a Missing Maps (hiányzó térképek) projekt része, és jelentős támogatást kap az alábbi szervezetektől:"
}
}