Modernize build including Apple signing and simpler GHA#136

cboulay merged 3 commits intomasterlabstreaminglayer/App-LabRecorder:masterfrom

refactorlabstreaminglayer/App-LabRecorder:refactorCopy head branch name to clipboard