getindiekit · paulrobertlloyd · Dec 23, 2025 · Dec 23, 2025
diff --git a/docs/configuration/localisation.md b/docs/configuration/localisation.md
@@ -15,6 +15,7 @@ Indiekit has been localised into the following languages:
 - `nl`: Nederlands
 - `pl`: Polski (with contributions from Arookei The Wolf)
 - `pt`: Português
+- `pt-BR`: Português Brasileiro (with contributions from [Bruno Pulis](https://github.com/brunopulis))
 - `sr`: Srpski (with contributions from Anđela Radojlović)
 - `sv`: Svenska (with contributions from [Carl Räfting](https://github.com/carlrafting))
 - `zh-Hans-CN`: 中文 (Simplified Chinese, with contributions from [Xie Yanbo](https://github.com/xyb) and [藍](https://github.com/kwaa))

diff --git a/packages/endpoint-auth/locales/pt-BR.json b/packages/endpoint-auth/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "auth": {
+    "consent": {
+      "authenticate": {
+        "submit": "Entrar",
+        "text": "Faça login em {{client}} como {{me}}",
+        "title": "Entrar"
+      },
+      "authorize": {
+        "submit": "Permitir",
+        "text": "{{client}} está solicitando permissão para acessar {{me}}",
+        "title": "Autorizar aplicação"
+      },
+      "password": {
+        "label": "Senha"
+      },
+      "pkce": {
+        "text": "{{client}} não utiliza o método Proof of Key Code Exchange (PKCE), que é mais seguro."
+      },
+      "redirect": "Após a autorização, você será redirecionado para %s"
+    },
+    "error": {
+      "password": {
+        "invalid": "Digite uma senha válida",
+        "missing": "Digite uma senha"
+      }
+    },
+    "guidance": {
+      "authentication": {
+        "redeemCode": "Resgate um código de autorização para obter um token de acesso",
+        "title": "Obter as permissões de acesso de um usuário",
+        "verifyToken": "Verificar um token de acesso"
+      },
+      "authorization": {
+        "redeemCode": "Resgatar um código de autorização para o URL do perfil de um usuário",
+        "requestCode": "Solicitar um código de autorização",
+        "requestCodeResponse": "Se o usuário aprovar a solicitação, o endpoint gerará um código de autorização e redirecionará de volta para o cliente:",
+        "title": "Obter a identidade de um usuário"
+      },
+      "discovery": "Para usar este endpoint de autenticação, adicione os seguintes valores ao seu site: `<head>`:",
+      "title": "Utilizando este endpoint do IndieAuth"
+    },
+    "newPassword": {
+      "password": {
+        "hint": "Digite uma senha para usar na autenticação das requisições"
+      },
+      "secret": {
+        "hint": "Utilize o seguinte valor para %s em suas variáveis de ambiente",
+        "label": "Senha secreta"
+      },
+      "setup": {
+        "text": "Uma senha secreta é necessária antes de {{app}} para autenticar as requisições do IndieAuth."
+      },
+      "submit": "Gerar senha secreta",
+      "title": "Nova senha"
+    }
+  }
+}
diff --git a/packages/endpoint-files/locales/pt-BR.json b/packages/endpoint-files/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "files": {
+    "delete": {
+      "action": "Excluir arquivo",
+      "cancel": "Não – retornar ao arquivo",
+      "note": "Ele ainda pode estar acessível ou ser recuperado do seu repositório de conteúdo (%s).",
+      "submit": "Tenho certeza – apague este arquivo",
+      "title": "Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?"
+    },
+    "error": {
+      "file": {
+        "empty": "Escolha um arquivo para fazer upload"
+      }
+    },
+    "file": {
+      "download": "Baixar arquivo",
+      "properties": "Propriedades"
+    },
+    "files": {
+      "none": "Nenhum arquivo",
+      "title": "Arquivos enviados"
+    },
+    "form": {
+      "cancel": "Cancelar",
+      "file": {
+        "label": "Arquivo"
+      },
+      "submit": "Carregar"
+    },
+    "title": "Arquivos",
+    "upload": {
+      "action": "Carregar arquivo",
+      "title": "Carregar um novo arquivo"
+    }
+  }
+}
diff --git a/packages/endpoint-posts/locales/pt-BR.json b/packages/endpoint-posts/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,127 @@
+{
+  "posts": {
+    "create": {
+      "action": "Novo post",
+      "title": "Criar um novo %s post"
+    },
+    "delete": {
+      "action": "Deletar post",
+      "cancel": "Não – retornar ao post",
+      "submit": "Tenho certeza – apague estes post",
+      "title": "Tem certeza que deseja deletar este post?"
+    },
+    "error": {
+      "content": {
+        "empty": "Insira algum conteúdo"
+      },
+      "featured-alt": {
+        "empty": "Insira uma descrição para esta imagem"
+      },
+      "geo": {
+        "invalid": "Insira coordenadas válidas"
+      },
+      "media": {
+        "empty": "Insira um caminho de arquivo ou endereço da web como %s"
+      },
+      "name": {
+        "empty": "Digite um título"
+      },
+      "type": {
+        "empty": "Selecione um tipo de post"
+      },
+      "url": {
+        "empty": "Digite um endereço da web como %s"
+      }
+    },
+    "form": {
+      "advancedOptions": "Opções avançadas",
+      "back": "Alterar tipo de post",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "category": {
+        "hint": "Separe cada categoria com uma vírgula",
+        "label": "Categorias",
+        "tag": "categoria"
+      },
+      "content": {
+        "label": "Conteúdo"
+      },
+      "continue": "Continuar",
+      "featured": {
+        "alt": "Descrição acessível",
+        "label": "Imagem em destaque"
+      },
+      "geo": {
+        "hint": "Latitude e longitude, por exemplo %s",
+        "label": "Coordenadas de localização"
+      },
+      "location": {
+        "country-name": "País",
+        "label": "Localização",
+        "locality": "Cidade",
+        "name": "Local",
+        "postal-code": "CEP",
+        "street-address": "Endereço"
+      },
+      "media": {
+        "label": "Caminho do arquivo ou URL"
+      },
+      "mp-channel": {
+        "label": "Canal"
+      },
+      "mp-slug": {
+        "label": "Slug da URL"
+      },
+      "mp-syndicate-to": {
+        "label": "Distribuir para"
+      },
+      "name": {
+        "label": "Título"
+      },
+      "publish": "Publicar post",
+      "publishDraft": "Salvar rascunho",
+      "published": {
+        "label": "Data de publicação",
+        "now": "Agora",
+        "scheduled": "Data e hora específicas"
+      },
+      "summary": {
+        "label": "Resumo"
+      },
+      "update": "Postagem de atualização",
+      "updateDraft": "Atualizar rascunho",
+      "visibility": {
+        "label": "Visibilidade"
+      }
+    },
+    "new": {
+      "title": "Que tipo de post você deseja criar?"
+    },
+    "post": {
+      "properties": "Propriedades",
+      "syndicate": "Distribuir post"
+    },
+    "posts": {
+      "none": "Nenhuma publicação",
+      "title": "Postagens publicadas"
+    },
+    "status": {
+      "deleted": "Excluído",
+      "draft": "Rascunho",
+      "private": "Privado",
+      "public": "Público",
+      "published": "Publicado",
+      "syndicated": "Distribuído",
+      "unlisted": "Não listado"
+    },
+    "title": "Postagens",
+    "undelete": {
+      "action": "Restaurar post",
+      "submit": "Tenho certeza – restaure este post",
+      "title": "Tem certeza de que deseja restaurar esta post?"
+    },
+    "update": {
+      "action": "Editar post",
+      "title": "Atualizar %s post"
+    }
+  }
+}
diff --git a/packages/endpoint-share/locales/pt-BR.json b/packages/endpoint-share/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "share": {
+    "bookmark-of": {
+      "label": "URL"
+    },
+    "content": {
+      "label": "Conteúdo"
+    },
+    "error": {
+      "bookmark-of": {
+        "empty": "Digite um endereço da web como %s"
+      },
+      "name": {
+        "empty": "Digite um título"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "label": "Título"
+    },
+    "submit": "Publicar",
+    "title": "Compartilhar"
+  },
+  "status": {
+    "bookmarklet": {
+      "guidance": "Arraste este link para a sua barra de favoritos: %s",
+      "label": "Compartilhar página",
+      "title": "Compartilhar marcador"
+    }
+  }
+}
diff --git a/packages/endpoint-webmention-io/locales/pt-BR.json b/packages/endpoint-webmention-io/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "webmention-io": {
+    "mention": {
+      "bookmark-of": "adicionado aos favoritos %s",
+      "in-reply-to": "respondeu a %s",
+      "like-of": "curtiu %s",
+      "mention-of": "mencionado %s",
+      "repost-of": "republicado %s",
+      "rsvp": "respondeu a %s"
+    },
+    "title": "Webmentions",
+    "webmentions": {
+      "none": "Sem webmentions"
+    }
+  }
+}
diff --git a/packages/error/locales/pt-BR.json b/packages/error/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "BadRequestError": {
+    "invalid": "A solicitação não contém um parâmetro obrigatório, inclui um parâmetro ou valor de parâmetro não suportado, repete o mesmo parâmetro, usa mais de um método para incluir um token de acesso ou está malformada de alguma outra forma.",
+    "invalidValue": "Valor inválido fornecido para: `%s`",
+    "missingParameter": "Parâmetro ausente: `%s `",
+    "missingProperty": "Não %s incluído no pedido",
+    "missingResource": "Não %s foi encontrado nessa URL",
+    "missingToken": "Nenhum bearer token foi fornecido pela solicitação.",
+    "title": "Solicitação incorreta"
+  },
+  "ForbiddenError": {
+    "insufficientScope": "A solicitação requer privilégios superiores aos fornecidos pelo token de acesso",
+    "invalidMe": "A URL de publicação não corresponde ao fornecido pelo token de acesso",
+    "invalidRedirect": "Tentativa de redirecionamento inválida",
+    "invalidState": "Valor inválido para `state`",
+    "title": "Proibido"
+  },
+  "NotFoundError": {
+    "page": "Se você digitou um endereço da web, verifique se está correto",
+    "record": "Nenhum registro no banco de dados encontrado para %s",
+    "title": "Não encontrado"
+  },
+  "NotImplementedError": {
+    "database": "Essa funcionalidade requer um banco de dados",
+    "postType": "Nenhuma configuração fornecida para %s tipo de postagem",
+    "query": "Query não suportada para `{{key}}`: `{{value}}`",
+    "secret": "Ausência da chave `SECRET`",
+    "title": "Não implementado"
+  },
+  "UnauthorizedError": {
+    "invalidCode": "O código de autorização fornecido expirou, foi revogado, está incorreto ou é inválido por outros motivos",
+    "invalidToken": "O token de acesso fornecido expirou, foi revogado, está mal formatado ou inválido por outros motivos",
+    "title": "Não autorizado"
+  },
+  "UnsupportedMediaTypeError": {
+    "title": "Tipo de mídia não suportado",
+    "type": "O %s O tipo de mídia não é compatível."
+  }
+}
diff --git a/packages/frontend/locales/pt-BR.json b/packages/frontend/locales/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,60 @@
+{
+  "addAnother": {
+    "add": "Adicione outro %s",
+    "delete": "Excluir"
+  },
+  "backLink": {
+    "text": "Voltar"
+  },
+  "characterCount": {
+    "char": {
+      "one": "%s caracter",
+      "other": "%s caracteres"
+    },
+    "word": {
+      "one": "%s palavra",
+      "other": "%s palavras"
+    }
+  },
+  "error": "Erro",
+  "errorSummary": {
+    "title": "Existe um problema"
+  },
+  "fileInput": {
+    "uploadFile": "Carregar arquivo…",
+    "uploadingFile": "Enviando arquivo"
+  },
+  "geoInput": {
+    "denied": "Não foi possível obter permissão para usar a localização atual",
+    "failed": "Não foi possível obter a localização atual",
+    "getCurrentPosition": "Usar localização atual"
+  },
+  "important": "Importante",
+  "noValue": "Indefinido",
+  "optionalValue": "(opcional)",
+  "pagination": {
+    "defaultType": "resultados",
+    "item": "Página %s",
+    "next": "Próximo %s",
+    "page": "página",
+    "previous": "Anterior %s"
+  },
+  "skipLink": {
+    "text": "Pular para o conteúdo"
+  },
+  "success": "Sucesso",
+  "tagInput": {
+    "added": "{{tag}} {{name}} adicionado.",
+    "defaultTag": "tag",
+    "defaultTags": "tags",
+    "delete": "Excluir {{tag}} {{name}}.",
+    "deleted": "{{tag}} {{name}} deletado.",
+    "edit": "Editar {{tag}}.",
+    "instruction": "{{list}} {{tags}}. Use as setas esquerda e direita para navegar, Enter ou Tab para criar e Delete para excluir {{tags}}.",
+    "noneSelected": "Nenhuma {{tags}} selecionada.",
+    "placeholder": "Adicionar {{tags}}",
+    "selected": "{{tag}} {{name}} selecionado. Pressione Enter para editar, Delete para excluir.",
+    "updated": "{{tag}} atualizado para {{name}}."
+  },
+  "warning": "Aviso"
+}
diff --git a/packages/indiekit/config/locales.js b/packages/indiekit/config/locales.js
@@ -10,6 +10,7 @@ export const locales = new Set([
   "nl",
   "pl",
   "pt",
+  "pt-BR",
   "sr",
   "sv",
   "zh-Hans-CN",
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -10,6 +10,7 @@ export const locales = new Set([ @@
       "nl",
       "pl",
       "pt",
+      "pt-BR",
       "sr",
       "sv",
       "zh-Hans-CN",
@@ Expand Down @@