Remove unused dependencies

[codebestia]

Description

This PR removes unused dependencies across the codebase and consolidates workspace dependencies where appropriate.

Changes

Rust Dependencies

• monero-wallet: Removed time and tracing-appender

  • time: Only std::time::Duration is used, not the time crate
  • tracing-appender: Not used in this crate (only used in the swap crate)

• libp2p-rendezvous-node: Removed atty dependency

  • Replaced atty::is(atty::Stream::Stderr) with std::io::stderr().is_terminal() (available since Rust 1.70)
  • Uses standard library functionality instead of an external crate

• swap-env: Moved console to workspace dependency

  • Changed from direct dependency to workspace dependency for consistency

JavaScript Dependencies

• src-gui: Removed @types/react-is
  • Unused TypeScript type definitions

Related Issue

Closes #760

[codebestia]

GM @binarybaron
Please review.