[release/9.0-staging] Add fetchTags: false to all checkout steps in CI pipelines#122402

Copilot wants to merge 3 commits intorelease/9.0-stagingdotnet/runtime:release/9.0-stagingfrom

copilot/update-checkout-step-fetch-tagsdotnet/runtime:copilot/update-checkout-step-fetch-tagsCopy head branch name to clipboard