Add HINT validation result for dandiset.yaml in both validate and upload commands#1741

Copilot wants to merge 4 commits intomasterdandi/dandi-cli:masterfrom

copilot/add-hint-for-dandiset-yamldandi/dandi-cli:copilot/add-hint-for-dandiset-yamlCopy head branch name to clipboard