Add option to do signal analysis in returns space

[clairdelaluna]

Resolves #144 by adding a variable to flag whether we want to do signal analysis in returns space instead of on the levels.

[braverock]

please add your new argument at the end, so that we don't surprise people using argument order implicitly rather than explicitly naming thier arguments.