fix(core): CATALYST-1601 Improve error logging and handling for /login/token route#2798

jordanarldt merged 2 commits intocanarybigcommerce/catalyst:canaryfrom

CATALYST-1601bigcommerce/catalyst:CATALYST-1601Copy head branch name to clipboard