chore: bump BanyanDB Helm version to 0.5.2 and update OAP/UI image tags to 10.3.0#168

wu-sheng merged 2 commits intomasterapache/skywalking-helm:masterfrom

dep/banyandbapache/skywalking-helm:dep/banyandbCopy head branch name to clipboard