Skip to content

Refine French translation for DICOM archive #10234

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
driusan merged 3 commits into from
Dec 16, 2025
+13 −13
Merged

Refine French translation for DICOM archive #10234

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
38b22a1
refine French translation for DICOM archive
cmadjar Dec 16, 2025
46782a2
translate hidden columns
cmadjar Dec 16, 2025
c58b1f0
translate hidden columns
cmadjar Dec 16, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
26 changes: 13 additions & 13 deletions modules/dicom_archive/locale/fr/LC_MESSAGES/dicom_archive.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,10 +21,10 @@ msgstr ""

#, fuzzy
msgid "DICOM Archive"
msgstr "Archive DICOM"
msgstr "Archive de DICOM"

msgid "Patient ID"
msgstr "ID Patient"
msgstr "ID du Patient"

msgid "Patient Name"
msgstr "Nom du patient"
Expand All @@ -46,27 +46,27 @@ msgstr "Navigateur IRM"

#, fuzzy
msgid "Series UID"
msgstr "Série UID"
msgstr "Identifiant unique de la série"

#, fuzzy
msgid "TarchiveID"
msgstr "TarchiveID"
msgstr "ID de tarchive"

#, fuzzy
msgid "SessionID"
msgstr "ID de session"

#, fuzzy
msgid "CenterID"
msgstr "CentreID"
msgstr "Site ID"

#, fuzzy
msgid "IsPhantom"
msgstr "IsPhantom"
msgstr "Fantôme data?"

#, fuzzy
msgid "Tarchive Metadata"
msgstr "Métadonnées Tarchive"
msgstr "Métadonnées de l'archive"

msgid "Acquisition ID"
msgstr "ID d'acquisition"
Expand All @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Date d’acquisition"

#, fuzzy
msgid "Scanner Model"
msgstr "Modèle de scanner"
msgstr "Modèle du scanner"

msgid "Serial Number"
msgstr "Numéro de série"
Expand Down Expand Up @@ -116,15 +116,15 @@ msgid "Summary type version"
msgstr "Version résumée"

msgid "Source location"
msgstr "Emplacement Actuel"
msgstr "Emplacement Original"

#, fuzzy
msgid "Archive type version"
msgstr "Version de type archive"
msgstr "Version du type d'archive"

#, fuzzy
msgid "Archive location"
msgstr "Emplacement des archives"
msgstr "Emplacement de l'archive"

#, fuzzy
msgid "Archiving log"
Expand All @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "md5sum de l'archive"

#, fuzzy
msgid "md5sum of Dicom unzipped"
msgstr "md5sum de Dicom décompressé"
msgstr "md5sum des DICOMs décompressés"

msgid "Series"
msgstr "Séries"
Expand Down Expand Up @@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Épaisseur de coupe"

#, fuzzy
msgid "Phase Encoding"
msgstr "Codage de phase"
msgstr "Direction du codage de phase"

msgid "Number of Files"
msgstr "Nombre de fichiers"
Expand Down
Loading