Skip to content

Modify Japanese translation #458

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cwisniew merged 1 commit into from
May 3, 2025
Merged

Modify Japanese translation #458

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
70 changes: 35 additions & 35 deletions src/main/resources/net/rptools/tokentool/i18n/TokenTool_ja.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,34 +8,34 @@ Credits.stage.title = TokenTool\u306B\u3064\u3044\u3066

ImageGallery.stage.title = PDF\u753B\u50CF

ManageOverlays.button.Restore_Default_Overlays = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B
ManageOverlays.dialog.delete.confirmation = \u6D88\u53BB\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B
ManageOverlays.dialog.delete.confirmation.overlays = \ \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\uFF1F
ManageOverlays.button.Restore_Default_Overlays = \u6A19\u6E96\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B
ManageOverlays.dialog.delete.confirmation = \u6B21\u306E\u3082\u306E\u3092\u524A\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
ManageOverlays.dialog.delete.confirmation.overlays = \ \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
ManageOverlays.dialog.delete.confirmation.these = \u3053\u308C\u3089
ManageOverlays.dialog.delete.dir.confirmation = \u3042\u306A\u305F\u306F\u3042\u306A\u305F\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
ManageOverlays.dialog.delete.dir.confirmation.directory = \ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\uFF1F
ManageOverlays.dialog.delete.dir.confirmation = \u6B21\u306E\u3082\u306E\u3092\u524A\u9664\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\uFF1A
ManageOverlays.dialog.delete.dir.confirmation.directory = \ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
ManageOverlays.dialog.delete.dir.directory_containing = \ \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
ManageOverlays.dialog.delete.dir.overlays = \ \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\uFF1F
ManageOverlays.dialog.delete.dir.title = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306E\u524A\u9664
ManageOverlays.dialog.delete.dir.overlays = \ \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
ManageOverlays.dialog.delete.dir.title = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u524A\u9664
ManageOverlays.dialog.delete.title = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u524A\u9664
ManageOverlays.dialog.restore.overlays.content_text = \u3059\u3079\u3066\u306E\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
ManageOverlays.dialog.restore.overlays.content_text = \u5168\u3066\u306E\u6A19\u6E96\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u5FA9\u5143\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
ManageOverlays.dialog.restore.overlays.title = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u5FA9\u5143\u3059\u308B
ManageOverlays.filechooser.folder.content_text = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u540D\uFF1A
ManageOverlays.filechooser.folder.title = \u65B0\u3057\u3044\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
ManageOverlays.filechooser.overlay.title = \u65B0\u3057\u3044\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B
ManageOverlays.filechooser.overlay.title = \u753B\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
ManageOverlays.label.Details = \u8A73\u7D30
ManageOverlays.label.Directory = \u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
ManageOverlays.label.Image_Type_Description = \u753B\u50CF\u30BF\u30A4\u30D7\u306E\u8AAC\u660E
ManageOverlays.label.Overlays = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4
ManageOverlays.stage.title = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u7BA1\u7406\u3059\u308B
ManageOverlays.stage.title = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u306E\u7BA1\u7406

PdvViewer.stage.title = PDF\u3092\u9078\u629E

RegionSelector.button.Capture = \u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC

TokenTool.dialog.confirmation.header = \u78BA\u8A8D
TokenTool.dialog.reset.confirmation.text = \u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306EUI\u8A2D\u5B9A\u304C\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306B\u623B\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u672C\u5F53\u3067\u3059\u304B\uFF1F
TokenTool.dialog.reset.confirmation.title = \u8A2D\u5B9A\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\uFF1F
TokenTool.dialog.reset.confirmation.text = \u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u306EUI\u8A2D\u5B9A\u304C\u521D\u671F\u72B6\u614B\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F
TokenTool.dialog.reset.confirmation.title = \u8A2D\u5B9A\u306E\u521D\u671F\u5316
TokenTool.openBackgroundImage.filechooser.title = \u753B\u50CF\u3092\u9078\u629E
TokenTool.openPDF.filechooser.title = PDF\u3092\u9078\u629E
TokenTool.openPortraitImage.filechooser.title = \u753B\u50CF\u3092\u9078\u629E
Expand All @@ -48,24 +48,24 @@ controls.dragAsTokenCheckbox.text = .rptok\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3068\
controls.dragAsTokenCheckbox.tooltip = \u9078\u629E\u3059\u308B\u3068\u3001\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u3068\u3001\u30D9\u30FC\u30B9\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3092\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3057\u3066MapTool\u4E92\u63DB\u306E.rptok\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
controls.filenameSuffixLabel.text = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u63A5\u5C3E\u8F9E
controls.filenameSuffixLabel.tooltip = \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u4FDD\u5B58\u3054\u3068\u306B\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30AF\u30EA\u30E1\u30F3\u30C8\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u6570\u5B57\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u307E\u3059\u3002\u4F8B\u3048\u3070Orc-1\u3001Orc-2\u3001Orc-3\u3002
controls.layers.menu.item.background = \u30D0\u30C3\u30AF\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9
controls.layers.menu.item.background = \u80CC\u666F
controls.layers.menu.item.overlay = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4
controls.layers.menu.item.portrait = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8
controls.layers.menu.layer.text = \ \u5C64
controls.layers.menu.text = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC
controls.layers.menu.item.portrait = \u8096\u50CF
controls.layers.menu.layer.text = \ \u30EC\u30A4\u30E4\u30FC
controls.layers.menu.text = \u8096\u50CF\u30EC\u30A4\u30E4\u30FC
controls.overlayHeightLabel.text = \u9AD8\u3055
controls.overlayWidthLabel.text = \u5E45
controls.portrait.filenameLabel.text = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
controls.portraitNameSuffixLabel.text = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u63A5\u5C3E\u8F9E
controls.portraitNameSuffixLabel.tooltip = \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30AA\u30EB\u30AF[\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8]
controls.save_portrait.text = \u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\uFF06\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3067\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4FDD\u5B58
controls.save_portrait.tooltip = \u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30A2\u30F3\u30C9\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3067\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u753B\u50CF\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3082\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u900F\u660E\u6027\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F.png\u5F62\u5F0F\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F.jpg\u5F62\u5F0F\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
controls.portrait.filenameLabel.text = \u8096\u50CF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
controls.portraitNameSuffixLabel.text = \u8096\u50CF\u63A5\u5C3E\u8F9E
controls.portraitNameSuffixLabel.tooltip = \u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304C\u4ED8\u3044\u305F\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u30AA\u30EB\u30AF[\u8096\u50CF]
controls.save_portrait.text = \u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\uFF06\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3067\u8096\u50CF\u3092\u4FDD\u5B58
controls.save_portrait.tooltip = \u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u30A2\u30F3\u30C9\u30C9\u30ED\u30C3\u30D7\u3067\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3068\u3001\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u8096\u50CF\u753B\u50CF\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u3082\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u306B\u900F\u660E\u6027\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u306F.png\u5F62\u5F0F\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F.jpg\u5F62\u5F0F\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
controls.token.filenameLabel.text = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
controls.tokenResolution.text = 256 x 256
controls.useFileNumberingCheckbox.text = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u756A\u53F7\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
controls.useTokenNameCheckbox.text = \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u540D\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
controls.use_background.text = \u80CC\u666F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B
controls.use_background.tooltip = \u80CC\u666F\u753B\u50CF\u3068\u80CC\u666F\u8272\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u306F.jpg\u753B\u50CF\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
controls.use_background.tooltip = \u80CC\u666F\u753B\u50CF\u3068\u80CC\u666F\u8272\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u8096\u50CF\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3068\u3001\u305D\u308C\u3089\u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u3001\u8096\u50CF\u306F.jpg\u753B\u50CF\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002

imageUtil.filetype.label.all_images = \u3059\u3079\u3066\u306E\u753B\u50CF
imageUtil.filetype.label.extension = \ \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
Expand All @@ -74,39 +74,39 @@ imageUtil.filetype.label.image = \u753B\u50CF

menu.title.edit = \u7DE8\u96C6
menu.title.edit.capture.screen = \u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3
menu.title.edit.copy.image = \u30B3\u30D4\u30FC\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3
menu.title.edit.copy.image = \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3092\u30B3\u30D4\u30FC
menu.title.edit.paste.image = \u753B\u50CF\u3092\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u308B
menu.title.file = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
menu.title.file.exit = \u7D42\u4E86
menu.title.file.manage.overlays = \u7BA1\u7406\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4
menu.title.file.manage.overlays = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u7BA1\u7406
menu.title.file.open.pdf = PDF\u3092\u958B\u304F
menu.title.file.save.as = \u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58\u753B\u50CF \u30C8\u30FC\u30AF\u30F3\u3068\u3057\u3066
menu.title.file.save.as = \u540D\u524D\u3092\u4ED8\u3051\u3066\u4FDD\u5B58
menu.title.help = \u30D8\u30EB\u30D7
menu.title.help.about = TokenTool\u306B\u3064\u3044\u3066
menu.title.help.reset = \u8A2D\u5B9A\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8
menu.title.help.reset = \u8A2D\u5B9A\u3092\u521D\u671F\u5316

options.pane.background.title = \u80CC\u666F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
options.pane.effects = \u30A8\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u9069\u7528\u3059\u308B
options.pane.naming = \u547D\u540D\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
options.pane.overlay = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
options.pane.overlay.checkbox.clip_portrait = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30AF\u30EA\u30C3\u30D7
options.pane.overlay.checkbox.use_as_base = \u8FD4\u4FE1\u3059\u308B
options.pane.overlay.checkbox.clip_portrait = \u8096\u50CF\u3092\u304F\u308A\u629C\u304F
options.pane.overlay.checkbox.use_as_base = \u80CC\u5F8C\u306B\u7F6E\u304F
options.pane.overlay.slider.Opacity = \u4E0D\u900F\u660E\u5EA6
options.pane.overlay.tooltip.aspect = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u306E\u7E26\u6A2A\u6BD4\u3092\u7DAD\u6301\u3059\u308B
options.pane.portrait.button.add_Background_Image = \u80CC\u666F\u753B\u50CF\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B
options.pane.portrait.button.add_Portrait_Image = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u753B\u50CF\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B
options.pane.portrait.button.add_Portrait_Image = \u8096\u50CF\u753B\u50CF\u3092\u5909\u66F4\u3059\u308B
options.pane.portrait.button.remove_Background_Color = \u80CC\u666F\u8272\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
options.pane.portrait.button.remove_Background_Image = \u80CC\u666F\u753B\u50CF\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
options.pane.portrait.button.remove_Portrait_Image = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u753B\u50CF\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
options.pane.portrait.color.prompt = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u753B\u50CF\u306E\u80CC\u5F8C\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
options.pane.portrait.button.remove_Portrait_Image = \u8096\u50CF\u753B\u50CF\u3092\u524A\u9664\u3059\u308B
options.pane.portrait.color.prompt = \u8096\u50CF\u753B\u50CF\u306E\u80CC\u666F\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u8272\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
options.pane.portrait.label.Background_Color = \u80CC\u666F\u8272
options.pane.portrait.label.Gaussian_Blur = \u30AC\u30A6\u30B9\u307C\u304B\u3057
options.pane.portrait.label.Glow = \u30B0\u30ED\u30FC
options.pane.portrait.label.Opacity = \u4E0D\u900F\u660E\u5EA6
options.pane.portrait.label.effects = \u30DD\u30FC\u30C8\u30EC\u30FC\u30C8\u30A8\u30D5\u30A7\u30AF\u30C8
options.pane.portrait.title = \u80CC\u666F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
options.pane.portrait.label.effects = \u8096\u50CF\u52B9\u679C
options.pane.portrait.title = \u8096\u50CF\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3

pane.left.title = \u3053\u3053\u306B\u753B\u50CF\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u307E\u305F\u306F\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8\u3059\u308B...
pane.left.title = \u3053\u3053\u306B\u753B\u50CF\u3092\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3059\u308B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u308B...

splash.cache.label = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u3059\u308B\u3001\u3053\u308C\u304C\u552F\u4E00\u306E\u77AC\u9593\u304C\u304B\u304B\u308A\u307E\u3059
splash.cache.label = \u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30EC\u30A4\u3092\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u306F\u9593\u3082\u306A\u304F\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u3067\u3057\u3087\u3046...
splash.version.label = \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
Loading