new i18n #21
Open
new i18n #21
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
vint21h
requested changes
Sep 4, 2017
Member
vint21h
left a comment
vint21h
left a comment
There was a problem hiding this comment.
А переводы в аппликухе "users"?
В хедерах файлов проставь инфу и собери *.mo файлы.
И смотри по контексту.
| #: constants.py:22 | ||
| msgid "Pending" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Очікуйте" |
Member
There was a problem hiding this comment.
Смотри по контексту, тут "Очікується"
| #: models/group.py:34 | ||
| msgid "owner" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "власник" |
Member
There was a problem hiding this comment.
Опять не по контексту, тут "творець"
| #: templates/templated_email/create_group_email.email:31 | ||
| msgid "You, or somebody else create group" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Ви або хтось інший створює групу" |
| #: templates/templated_email/create_group_email.email:33 | ||
| msgid "If you do not do this please inform us." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Якщо ви цього не зробите, будь ласка, повідомте нас" |
| #: validators/event.py:29 | ||
| msgid "Start of new event can't be in the past" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Початок нової події не може бути минулим" |
| #: validators/event.py:42 | ||
| msgid "End of new event can't be in the past" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Кінець нової події не може бути минулим" |
vint21h
requested changes
Sep 5, 2017
| #: api/permissions/event.py:73 | ||
| msgid "Invalid dates." | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Невірна дата" |
| #: constants.py:23 | ||
| msgid "Canceled" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Скасовано" |
Member
There was a problem hiding this comment.
Тут по контексту статусы относятся к событиям, подія скасовано, что-то не то.
| #: templates/templated_email/create_group_email.email:31 | ||
| msgid "at" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "в" |
| #: validators/event.py:29 | ||
| msgid "Start of new event can't be in the past" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Початок нової події не може бути минулому" |
| #: validators/event.py:42 | ||
| msgid "End of new event can't be in the past" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Кінець нової події не може бути минулому" |
| #: api/serializers/user.py:28 models/user.py:43 | ||
| msgid "country" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Країна" |
| #: templates/templated_email/registration.email:6 | ||
| msgid "Registration on" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Реєстрація в" |
| #: templates/templated_email/registration.email:37 | ||
| msgid "Enjoy working on" | ||
| msgstr "" | ||
| msgid "Enjoy working on" # предлагаю убрать working, многие просто не любят работать |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
make new translation