Use atomic for every helm install / upgrade#624

olevitt wants to merge 3 commits intomainInseeFrLab/onyxia-api:mainfrom

atomicInseeFrLab/onyxia-api:atomicCopy head branch name to clipboard