Update BFF session extensibility docs for V3 + V4#967

maartenba merged 1 commit intomainDuendeSoftware/docs.duendesoftware.com:mainfrom

mb/bffsssDuendeSoftware/docs.duendesoftware.com:mb/bffsssCopy head branch name to clipboard