Update WebJobs SDK to 3.0.44

[jviau]

Issue describing the changes in this PR

Related to #9651

Pull request checklist

IMPORTANT: Currently, changes must be backported to the in-proc branch to be included in Core Tools and non-Flex deployments.

• Backporting to the in-proc branch is not required
  • Otherwise: Link to backporting PR
• My changes do not require documentation changes
  • Otherwise: Documentation issue linked to PR
• My changes should not be added to the release notes for the next release
  • Otherwise: I've added my notes to release_notes.md
• My changes do not need to be backported to a previous version
  • Otherwise: Backport tracked by issue/PR #issue_or_pr
• My changes do not require diagnostic events changes
  • Otherwise: I have added/updated all related diagnostic events and their documentation (Documentation issue linked to PR)
• I have added all required tests (Unit tests, E2E tests)

Additional information

Update WebJobs SDK to 3.0.44. This caries an additional fix for the 'Overwriting...' log issue. Instead of calling AddTag, which will always append the tag (even if the key exists), the SDK will now call SetTag, which will replace any existing tag of the same key.

Deps.json changes:

Changed:
- Azure.Storage.Blobs.dll: 12.19.1.0/12.1900.123.56305 -> 12.22.1.0/12.2200.124.47502
- Azure.Storage.Common.dll: 12.18.1.0/12.1800.123.56305 -> 12.21.0.0/12.2100.24.46805
- Microsoft.AI.DependencyCollector.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29
- Microsoft.AI.EventCounterCollector.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29
- Microsoft.AI.PerfCounterCollector.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29
- Microsoft.AI.ServerTelemetryChannel.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29
- Microsoft.AI.WindowsServer.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29
- Microsoft.ApplicationInsights.AspNetCore.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29
- Microsoft.ApplicationInsights.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29
- Microsoft.ApplicationInsights.SnapshotCollector.dll: 1.4.4.0/1.4.4.0 -> 1.4.6.0/1.4.6.0
- Microsoft.Azure.WebJobs.Rpc.Core.dll: 3.0.37.0/3.0.37.0 -> 3.0.44.0/3.0.44.25605
- Microsoft.Extensions.Logging.ApplicationInsights.dll: 2.22.0.997/2.22.0.997 -> 2.23.0.29/2.23.0.29


Removed:


Added:

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Azure WebJobs SDK and related packages to address a logging issue where tags were being overwritten. The update changes the SDK's behavior from using AddTag (which always appends) to SetTag (which replaces existing tags with the same key).

Key Changes

• WebJobs SDK core updated from 3.0.42 to 3.0.44
• Related packages (Host.Storage, Rpc.Core, Logging.ApplicationInsights) updated to compatible versions
• Fixes the 'Overwriting...' log message issue related to tag management