[Common] Updates in ZDC task for light ions

[coppedis]

Added:

• differentiate table reading for uncalibrated or energy calibrated data in table reader
• add check on new TVX related event selection

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 9 errors, ⚠️ 6 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 139abfd at 2025-12-11 10:29:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/14169-slc9_x86-64/0/Common/Tasks/zdcTableReader.cxx:210:110: error: format '%llu' expects argument of type 'long long unsigned int', but argument 2 has type 'long unsigned int' [-Werror=format=]
/sw/SOURCES/O2Physics/14169-slc9_x86-64/0/Common/Tasks/zdcTableReader.cxx:135:12: error: unused variable 'zvtx' [-Werror=unused-variable]
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for f3b76ca at 2025-12-11 10:36:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/14169-slc9_x86-64/0/Common/Tasks/zdcTableReader.cxx:135:12: error: unused variable 'zvtx' [-Werror=unused-variable]
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 61fc67d at 2025-12-15 19:08:

## sw/BUILD/O2Physics-latest/log
/sw/SOURCES/O2Physics/14169-slc9_x86-64/0/Common/Tasks/zdcTableReader.cxx:213:12: error: variable 'istriggerTVX' set but not used [-Werror=unused-but-set-variable]
ninja: build stopped: subcommand failed.

Full log here.