Update wmcodestyle

*   [ ] Add `phpstan.neon` config file referencing the `wmcodestyle` rule files ([example](https://github.com/wieni/wmrecaptcha/blob/master/phpstan.neon))
*   [ ] Add `phpstan analyse` to the `coding-standards` composer script
*   [ ] Add `autoload-dev` entry to ensure autoloading during analysis