I would like to know if it's possible to emulate github's syntax highlighting, which highlights both functions and literals. For example:

from Oceananigans README.
I'm willing to make a contribution to jlcode.sty to achieve this (if its needed, and if its possible) but might need tips.