As demonstrated in <https://github.com/walles/moar/issues/243>, at least user names can contain CJK characters. We should make sure we render columns straight in this case.