Histogram filter - garbage tick marks when x-axis range is [0, 1]

[kerzner]

To reproduce -

1. get on master branch
2. in main.controller set 'useLargeResult' to false
3. click on the 'filter' icon for the attribute 'completeness'