Merge pull request #298 from vim-jp/options-fix-translation

options: Fix translation

Author: h-east

doc/options.jax

@@ -562,7 +562,7 @@ Note 展開されるオプションの値の長さ制限に注意。システム
 {white}			1個以上の余白 (<Space> または <Tab>)
 {vi:|vim:|Vim:|ex:}	"vi:" か "vim:" か "Vim:" か "ex:" という文字列
 [white]			空白、なくても良い
-se[t]			"set " または "se " という文字列 (NOTE 終わりの空白に注意)
+se[t]			"set " または "se " という文字列 (終わりの空白に注意)
 {options}		オプション設定が空白で区切られて並んだもので、コマンド
 			":set" の引数である
 :	  		コロン
@@ -5689,8 +5689,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	の前に表示される。行番号に使われる強調表示グループについては
 	|hl-LineNr| と |hl-CursorLineNr| を参照。
 						*number_relativenumber*
-	'relativenumber' オプションは表示される番号をカーソルからの相対にす
-	る。'number' と共にこれら4つの組み合わせがある。 (カーソルは3行目):
+	'relativenumber' オプションは表示される番号をカーソルからの相対にする。
+	'number' と共にこれら4つの組み合わせがある。 (カーソルは3行目):
 
 		'nonu'          'nu'            'nonu'          'nu'
 		'nornu'         'nornu'         'rnu'           'rnu'
@@ -6249,8 +6249,8 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 'renderoptions' 'rop'	文字列  (既定では空)
 			グローバル
 			{Vi にはない}
-			{MS-Windows で GUI と DIRECTX 付きでコンパイルされたと
-			きのみ有効}
+			{Vim が MS-Windows で GUI と DIRECTX 付きでコンパイル
+			されたときのみ有効}
 	テキストレンダラの選択とそのオプションの設定。オプションはレンダラごと
 	に異なる。
 
@@ -7559,9 +7559,9 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	      "({current} of {max})" と表示する。ファイル引数の数が0または1の
 	      ときは空。
 	{ NF  '%{' と '}' の間の expression を評価し、結果に置き換える。
-	      閉じ括弧 '}' の前には '%' がつかないことに注意。Expression は
-	      '}' の文字をを含むことができないので、これを回避するには関数呼び
-	      出しを使用すること。
+	      閉じ括弧 '}' の前には '%' がつかないことに注意。expression は
+	      '}' の文字を含むことができないので、これを回避するには関数呼び出
+	      しを使用すること。
 	( -   項目グループの開始。グループ内の項目全てに対する幅と寄せ方の設定
 	      に使える。どこかで %) で閉じられなければならない。
 	) -   項目グループの終了。欄 width は指定できない。