Merge pull request #1492 from vim-jp/hh-update-editing

Update editing.{txt,jax}

Author: h-east

doc/editing.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Jan 14
+*editing.txt*   For Vim バージョン 9.1.  Last change: 2024 Apr 12
 
 
 		VIMリファレンスマニュアル    by Bram Moolenaar
@@ -648,10 +648,11 @@ Vim の開始時に複数のファイル名を与えると、それらは引数
 
 :[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name} ..		*:arge* *:argedit*
 			引数リストに {name} を追加し、その編集を始める。
-			{name} が既に引数リスト内にあるときは、その編集を始め
-			る。
-			これはコマンド |:argadd| を使い、次に |:edit| を使うの
-			と同じである。
+			重複のチェックは行われないため、ファイルを引数リストに
+			2 回追加することが可能である |:argded|。
+			これはコマンド |:argadd| 使用後に |:edit| を使うのと同
+			じである。(小さな例外として、|:edit| は引数リストを変
+			更しないため、引数リストのポインタは変更されない)。
 			ファイル名中のスペースは "\" でエスケープされなければ
 			ならない。
 			[count] は |:argadd| と同様に使われる。
@@ -669,12 +670,12 @@ Vim の開始時に複数のファイル名を与えると、それらは引数
 			挿入される。引数リストが "a b c" で "b" が現在の引数の
 			場合のコマンドの結果一覧:
 				コマンド	新たな引数リスト ~
-				:argadd x	a b x c
-				:0argadd x	x a b c
-				:1argadd x	a x b c
-				:$argadd x	a b c x
+				:argadd x	a  [b]  x  c
+				:0argadd x	x   a  [b] c
+				:1argadd x	a   x  [b] c
+				:$argadd x	a  [b]  c  x
 			最後の1つの後に:
-				:+2argadd y	a b c x y
+				:+2argadd y	a  [b]  c  x  y
 			重複検査はないので、1個のファイルを引数リストに2回加え
 			ることもできる。|:argdedupe| を使うことで後から修正で
 			きる。: >

en/editing.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Jan 14
+*editing.txt*   For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Apr 12
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -658,9 +658,12 @@ list of the current window.
 
 :[count]arge[dit][!] [++opt] [+cmd] {name} ..		*:arge* *:argedit*
 			Add {name}s to the argument list and edit it.
-			When {name} already exists in the argument list, this
-			entry is edited.
-			This is like using |:argadd| and then |:edit|.
+			There is no check for duplicates, it is possible to
+			add a file to the argument list twice |:argded|.
+			This is like using |:argadd| and then |:edit| (with
+			the small exception that |:edit| does not change the
+			argument list, so the argument list pointer isn't
+			changed).
 			Spaces in filenames have to be escaped with "\".
 			[count] is used like with |:argadd|.
 			If the current file cannot be |abandon|ed {name}s will
@@ -679,12 +682,12 @@ list of the current window.
 			If the argument list is "a b c", and "b" is the
 			current argument, then these commands result in:
 				command		new argument list ~
-				:argadd x	a b x c
-				:0argadd x	x a b c
-				:1argadd x	a x b c
-				:$argadd x	a b c x
+				:argadd x	a  [b]  x  c
+				:0argadd x	x   a  [b] c
+				:1argadd x	a   x  [b] c
+				:$argadd x	a  [b]  c  x
 			And after the last one:
-				:+2argadd y	a b c x y
+				:+2argadd y	a  [b]  c  x  y
 			There is no check for duplicates, it is possible to
 			add a file to the argument list twice.  You can use
 			|:argdedupe| to fix it afterwards: >