eval.jax: treat translate

Co-authored-by: K.Takata <kentkt@csc.jp>

Author: tsuyoshicho

doc/eval.jax

@@ -3288,9 +3288,9 @@ text...
 
 					*:echow* *:echowin* *:echowindow*
 :[N]echow[indow] {expr1} ..
-			|:echomsg| と同様だがメッセージがあるときにメッセージ
-			のポップアップウィンドウが表示される。これは3秒ほどの
-			表示になり |hit-enter| プロンプトを回避する。表示中に
+			|:echomsg| と同様だがメッセージポップアップウィンドウが
+			使用可能であればそこにメッセージが表示される。これは3秒間
+			表示され |hit-enter| プロンプトを回避することを意味する。表示中に
 			非表示にしたいなら、ノーマルモードでEscを押す (それ以
 			外の場合はビープになる)。消えてしまった後でも
 			`:messages` を使用することでテキストが確認できる。