userfunc.jax: additional translation and fix miss translation

Author: tsuyoshicho

doc/userfunc.jax

@@ -413,8 +413,8 @@ Note `system()` を呼ぶ前で "Outfile" 削除がスケジュールされて
 定義されるようにすることができる。これには2つの方法がある: 自動コマンドによ
 る方法と、'runtimepath' 内の "autoload" ディレクトリによる方法である。
 
-In |Vim9| script there is also an autoload mechanism for imported scripts, see
-|import-autoload|.
+Vim9| script ではインポートすることによるスクリプトの自動読み込みメカニズムも
+あります、|import-autoload| を参照。
 
 自動コマンドを使う方法 ~
 
@@ -487,10 +487,10 @@ Vimは 'runtimepath' からファイル "autoload/foo/bar.vim" を探す。
 	:let foo#bar#toggle = 1
 	:call foo#bar#func()
 
-オートロードスクリプト内で定義されるはずの関数を呼んだがスクリプト内で関数が定
-義されなかった場合、その関数のエラーメッセージが表示される。オートロードスクリプトを
-修正しても自動で再読み込みされることはない。Vimを再スタートするか手動でスクリプトを
-読み込ませること。
+Note オートロードスクリプト内で定義されるはずの関数を間違って呼んだ時にスクリ
+プト内で関数が定義されなかった場合、その存在しない関数のエラーメッセージが表示
+される。オートロードスクリプトを修正しても自動で再読み込みされることはない。
+Vim を再スタートするか手動でスクリプトを読み込ませること。
 
 また、2つのスクリプト間で、互いに自分が定義される前に相手を呼ぶような関数があ
 ると、これは動作しない。