version9.jax: fix some miss translation

Co-authored-by: K.Takata <kentkt@csc.jp>
Co-authored-by: h_east <h.east.727@gmail.com>

Author: 3 people

doc/version9.jax

@@ -7,8 +7,8 @@
 				*vim-9.0* *vim-9* *version-9.0* *version9.0*
 ようこそ Vim 9 へ! 以前のリリースから数年が経過しました。多数のバグが修正され、
 いくつかの素敵な機能と Vim9 script 文法が追加されました! このファイルは Vim
-8.2.0 以降のすべての新規要素と既存の機能に対する変更に言及しています。Vim 8.2
-までのパッチはここで見られます: |vim-8.2|
+8.2.0 以降のすべての新機能と既存の機能に対する変更に言及しています。Vim 8.2 ま
+でのパッチはここで見ることができます: |vim-8.2|
 
 あなたが使用している Vim のバージョンと機能に関する全ての情報を見るには以下の
 コマンドを使用してください: >
@@ -17,7 +17,7 @@
 新機能						|new-9|
    Vim script の拡張				|new-vim-script-9|
    ポップアップメニュー内でのコマンドライン補完	|new-popup-compl|
-   カラースームの更新				|new-colorschemes-9|
+   カラースキームの更新				|new-colorschemes-9|
    さまざまな新要素				|new-items-9|
 
 非互換な変更					|incompatible-9|
@@ -66,26 +66,25 @@ Vim9 script についての情報はヘルプファイルの |Vim9| で見付け
 
 ポップアップメニュー内でのコマンドライン補完 ~
 							*new-popup-compl*
-以前は 'wildmenu' オプションがあるので、これを使うことでステータスライン上のス
-ペースにマッチを表示することができました。少量のマッチのときのみに適合する方法
-です。
+以前は、ステータスラインの上の 1 行のスペースを使用してマッチを表示する
+'wildmenu' オプションがありました。そこに収まるマッチはほんのわずかでした。
 
-現在は 'wildoptions' に "pum" を設定することで、ポップアップメニューを使うこと
-ができます。これは多数のマッチを表示するのに適切です。この表示の際に複数回の再
-表示が必要になりますが、しかし現在のコンピュータは充分に早いため問題にはなりま
-せん。
+'wildoptions' を "pum" に設定することで、ポップアップメニューが使用できるよう
+になりました。これにより、より多くのマッチを表示できます。これには、より多くの
+表示を再描画する必要がありますが、コンピューターは十分に高速であるため、問題に
+はなりません。
 
 
 カラースームの更新 ~
 							*new-colorschemes-9*
-https://github.com/vim/colorschemes からカラースキームが取り込まれました。これ
-らは多様な種類の端末間で矛盾なく動作するように作られています。しかし多数派優先
-が関係した一般的な改善がされています。好むのであれば常に古いバージョンを取得す
-ることができます、以下を見てください:
+https://github.com/vim/colorschemes のカラースキームが収録されています。これら
+は、多くのタイプの端末で一貫して動作するように作られています。一般的には改善さ
+れていますが、個人的な好みが多く含まれています。必要に応じて、いつでも古いバー
+ジョンを入手できます。こちらをご覧ください:
 https://github.com/vim/colorschemes/blob/master/legacy_colors/
 
 
-さまざまな新要素 ~
+さまざまな新しい項目 ~
 							*new-items-9*
 オプション: ~