Merge pull request #1170 from tsuyoshicho/update/20221015/spell

Update spell.{txt,jax}

Author: h-east

doc/spell.jax

@@ -228,7 +228,7 @@ Vim は見つけた正しい単語の数を数える。これは提案候補を
 ==============================================================================
 2. スペルチェックの注意点				*spell-remarks*
 
-性能
+☆性能
 
 Vim はオンザフライのスペルチェックをする。スペルチェックを速くするために単語リ
 ストはメモリにロードされる。だがこのために多くのメモリ (1 Mbyte以上) が使われ
@@ -240,7 +240,7 @@ Vim はオンザフライのスペルチェックをする。スペルチェッ
 れる時に、上のようにまた遅延に気づくかもしれない。
 
 
-地域
+☆地域
 
 単語はそれぞれの地域で綴りが異なるかもしれない。例えば、英語は少なくともこれ
 らの差異がある。
@@ -297,7 +297,7 @@ utf-8 で使用したいのなら、"yi-tr" を使用せよ。
 際に有用である。
 
 
-スペルファイル						*spell-load*
+☆スペルファイル					*spell-load*
 
 Vim は 'runtimepath' のディレクトリの中の "spell" という名前のサブディレクトリ
 にあるスペルファイルを探す。ファイル名は LL.EEE.spl のようになる:
@@ -376,7 +376,7 @@ Note: VMS ではファイル名によるトラブルを避けるため、".{enc}
 Vim の他のバージョン向けのものかもしれない。
 
 
-スペルファイルのクリーンアップ				*spellfile-cleanup*
+☆スペルファイルのクリーンアップ			*spellfile-cleanup*
 
 |zw| コマンドは 'spellfile' に存在するエントリをコメント行に変更する。これは毎
 回新しいファイルに書き込まれることを避けるが、結果としてファイルは長くなるのみ
@@ -395,7 +395,7 @@ Vim の他のバージョン向けのものかもしれない。
 デフォルトでは1秒。
 
 
-単語
+☆単語
 
 Vim は単語を認識するのに定型的な方法を使う。これは 'iskeyword' とは独立してい
 るので、ヘルプファイル内や 'iskeyword' 内に '-' のような文字を含む言語に対して
@@ -411,7 +411,7 @@ Vim は単語を認識するのに定型的な方法を使う。これは 'iskey
 る。0x12ab や 0X12AB のような16進数は認識される。
 
 
-単語の組み合わせ
+☆単語の組み合わせ
 
 スペースを含む単語のスペルチェックが可能である。これは例えば、"et al." のよう
 に個別に使用した場合に無効となる単語を認識するために使われる。これは更に
@@ -428,7 +428,7 @@ Vim は単語を認識するのに定型的な方法を使う。これは 'iskey
 Vim コードでのコメントをスペルチェックすることができる。
 
 
-構文ハイライト						*spell-syntax*
+☆構文ハイライト					*spell-syntax*
 
 構文ハイライトを使用するファイルでは、どこでスペルチェックを行うべきか指定する
 ことができる:
@@ -443,7 +443,7 @@ Vim コードでのコメントをスペルチェックすることができる
 トについては、|:syn-spell| を参照。
 
 
-Vim script
+VIM SCRIPTS
 
 スペルに関する Vim script を書きたいと思うと、これらの関数が役に立つことが分
 かるだろう:
@@ -468,7 +468,7 @@ Note: デフォルトのスクリプトは初期値が変更されているな
 定しない。これはユーザーが好む値を設定することを想定する。
 
 
-二重スコア付け						*spell-double-scoring*
+☆二重スコア付け					*spell-double-scoring*
 
 "double" 方式のスコア付けを選択するために 'spellsuggest' オプションを使用でき
 る。この機構は、綴り間違いには2種類あるという原則に基づいている:
@@ -594,7 +594,7 @@ Myspell ファイルが更新されたとき、差異をマージすることが
    ムする
 
 
-スペルファイルのバージョン				*E770* *E771* *E772*
+☆スペルファイルのバージョン				*E770* *E771* *E772*
 
 スペルチェックは Vim の比較的新しい機能なので、.spl ファイル形式はより多くの言
 語をサポートするために変更されるかもしれない。Vim はスペルファイルの有効性を確
@@ -614,7 +614,7 @@ Myspell ファイルが更新されたとき、差異をマージすることが
 場合は、Vim を更新することが良いアイデアとなるだろう。
 
 
-スペルファイルのダンプ
+☆スペルファイルのダンプ
 
 もし何らかの理由で、現在使っているスペルファイルでどんな単語がサポートされてい
 るかをチェックしたい場合、以下のコマンドを使用できる:
@@ -640,7 +640,7 @@ Myspell ファイルが更新されたとき、差異をマージすることが
 ヘッダーとして使われる。
 
 
-スペルファイルがないとき	*spell-SpellFileMissing* *spellfile.vim*
+☆スペルファイルがないとき	*spell-SpellFileMissing* *spellfile.vim*
 
 使用している言語のスペルファイルが利用できないならば、エラーメッセージを受け取
 るだろう。しかし、"spellfile.vim" プラグインがアクティブであるならば、スペルファ
@@ -704,7 +704,7 @@ Note ここでは辞書 ("dictionary") という単語の使用を避ける。
 ルだ。
 
 
-率直な単語リストのフォーマット				*spell-wordlist-format*
+☆率直な単語リストのフォーマット			*spell-wordlist-format*
 
 単語は1行に1つずつ現れなければならない。これが必要とされることのすべてだ。
 
@@ -754,7 +754,7 @@ Note "/=" が使われたとき、同じ単語で全てが大文字のものは
 これらの単語は全ての文字が大文字であってもよい。
 
 
-.AFF と .DIC ファイルのフォーマット			*aff-dic-format*
+☆.AFF と .DIC ファイルのフォーマット			*aff-dic-format*
 
 2つのファイルがある: 基本単語のリストと接辞ファイルだ。接辞ファイルは言語の
 設定を指定し、接辞を含むことを可能にする。接辞は十分な単語リストを得るために、
@@ -780,11 +780,11 @@ Note 接辞は大文字小文字を区別することに注意。これは説明
 
 Vim は多数の拡張をサポートしている。これらは以下の |spell-affix-vim| で説明さ
 れている。他のスペルチェッカーと互換性を保つように作られているので、同じファイ
-ルがしばしば使われる。Myspell を超えるもう一つのプロジェクトの1つに　Hunspell
+ルがしばしば使われる。Myspell を超えるもう一つのプロジェクトの1つに Hunspell
 ( http://hunspell.sf.net ) がある。
 
 
-単語リストのフォーマット			*spell-dic-format*
+☆単語リストのフォーマット			*spell-dic-format*
 
 行番号をつけた簡潔な例:
 
@@ -845,7 +845,7 @@ Note: 5 から 7 行目は単語ではない文字が使われていることに
 |spell-SLASH| を参照。Note SLASH 要素なしでは、単語は "TCP,IP" となるだろう。
 
 
-接辞ファイルフォーマット		*spell-aff-format* *spell-affix-vim*
+☆接辞ファイルフォーマット		*spell-aff-format* *spell-affix-vim*
 
 							*spell-affix-comment*
 .aff ファイルのコメント行は '#' で始まる:
@@ -859,7 +859,7 @@ Note: 5 から 7 行目は単語ではない文字が使われていることに
 	KEEPCASE =  # fix case for words with this flag ~
 
 
-エンコーディング						*spell-SET*
+☆エンコーディング						*spell-SET*
 
 接辞ファイルは "iconv" によってサポートされているエンコーディングであれば、ど
 のようなものでもよい。しかしながら、いくつかの場合で現在のロケールはまた、
@@ -883,7 +883,7 @@ Note: 5 から 7 行目は単語ではない文字が使われていることに
 グを使う。
 
 
-情報
+☆情報
 
 接辞ファイルのエントリは、スペルファイルに情報を追加するのに使うことができる。
 フォーマットに制限はないが、正しいエンコーディングであるべきだ。
@@ -905,7 +905,7 @@ Note: 5 から 7 行目は単語ではない文字が使われていることに
 			する。
 
 
-文字テーブル
+☆文字テーブル
 							*spell-affix-chars*
 8-bit エンコーディングを使う場合、接辞ファイルは、単語の文字が何であるかを定義
 するべきだ。これはどうしてかというと、":mkspell" が使われたシステムはこのエン
@@ -954,7 +954,7 @@ Vim は同じファイルでいくつかの言語のスペルチェックを使
 る。加えて .add.spl ファイルはテーブルを含まない。
 
 
-中間語の文字
+☆中間語の文字
 							*spell-midword*
 いくつかの文字は、2 つの普通の単語文字の間で使われているときのみ、単に単語文字
 だとみなされる。一例はシングルクォートだ: テキストを引用するのにしばしば使われ
@@ -968,7 +968,7 @@ Vim は同じファイルでいくつかの言語のスペルチェックを使
 	MIDWORD	'- ~
 
 
-フラグタイプ						*spell-FLAG*
+☆フラグタイプ						*spell-FLAG*
 
 フラグは単語と共に使われる接辞や単語の他の特徴を指定するために使われる。通常は
 シングルキャラクタのフラグが使われる。これは特に 8 ビットエンコーディングの場
@@ -995,7 +995,7 @@ Note: "num" や "long" を使用している時でさえ、フラグの数値を
 接頭辞は約 250 に制限される。
 
 
-接辞
+☆接辞
 					    *spell-PFX* *spell-SFX*
 PFX (接頭辞) と SFX (接尾辞) 行がサポートされている (Myspell のドキュメント、
 もしくは Aspell のマニュアルを参照:
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Note: Myspell は関連情報の後にある特別なテキストはどんなも
 	SFX a 0 on . ~
 
 
-接辞フラグ						*spell-affix-flags*
+☆接辞フラグ						*spell-affix-flags*
 
 これは Hunspell 由来の機能: 接辞はフラグを明記するかもしれない。基本単語を明示
 するフラグと同じように動作する。フラグは基本単語 + 接辞 (制限付きの) に適用す
@@ -1148,7 +1148,7 @@ PFXPOSTPONE						*spell-PFXPOSTPONE*
 それゆえ、途切れた文字列は大文字で始まる単語を続けることは認められている。
 
 
-スラッシュ付きの単語					*spell-SLASH*
+☆スラッシュ付きの単語					*spell-SLASH*
 
 スラッシュは .dic ファイルで基本単語を接辞文字や他のフラグと区別するために使わ
 れる。不幸なことに、これは単語中でスラッシュを使えないことを意味している。それ
@@ -1159,7 +1159,7 @@ PFXPOSTPONE						*spell-PFXPOSTPONE*
 約されている。
 
 
-大文字小文字を保つ単語					*spell-KEEPCASE*
+☆大文字小文字を保つ単語				*spell-KEEPCASE*
 
 接辞ファイル内の KEEPCASE 行は大文字小文字を保つ単語のために使われる接辞ファイ
 ルを定義するのに使われる。例:
@@ -1178,7 +1178,7 @@ PFXPOSTPONE						*spell-PFXPOSTPONE*
 れる。
 
 
-稀な単語						*spell-RARE*
+☆稀な単語						*spell-RARE*
 
 接辞ファイルで稀な単語のために使われる接辞名を定義するのに RARE 行は使われる。
 例:
@@ -1195,7 +1195,7 @@ PFXPOSTPONE						*spell-PFXPOSTPONE*
 ない。
 
 
-誤った単語						*spell-BAD*
+☆誤った単語						*spell-BAD*
 
 接辞ファイル内の BAD 行は、誤った単語のために使われる接辞名を定義するのに使わ
 れる。例:
@@ -1223,7 +1223,7 @@ NEEDAFFIX フラグは単語が接辞と共に使われることを要求する
 	NEEDAFFIX + ~
 
 
-複合語							*spell-compound*
+☆複合語						*spell-compound*
 
 複合語は .dic ファイル内にある単語を連結することによって作られた長い単語である。
 連結されているかもしれない単語を明示するために、文字が使われる。この文字は単語
@@ -1405,7 +1405,7 @@ SYLLABLE 項目は、単語の音節の数字を数えるために使われる
 いことの原因となる。
 
 
-制限の無い合成						*spell-NOBREAK*
+☆制限の無い合成					*spell-NOBREAK*
 
 タイ語のようないくつかの言語では、分かち書きをしない。これはすべての単語が結合
 しているように見える。これを明示するために、接辞ファイルで NOBREAK 項目を引数
@@ -1439,7 +1439,7 @@ NOSUGGEST と共に使われるフラグは、提案されることがないで
 	NOSUGGEST % ~
 
 
-置換							*spell-REP*
+☆置換							*spell-REP*
 
 接辞ファイルの REP 項目は共通の誤りを定義するのに使われる。これはスペルの提案
 を生成するのに使われる。次の項目は "from" のテキストと "to" の置換を定義する。
@@ -1463,7 +1463,7 @@ NOSUGGEST と共に使われるフラグは、提案されることがないで
 	REP the_the the ~
 
 
-類義文字						*spell-MAP* *E783*
+☆類義文字						*spell-MAP* *E783*
 
 接辞ファイルの MAP 項目は非常によく似た文字を定義するのに使うことができる。こ
 れは異なったアクセントの文字のために使われることがほとんどである。これはむしろ
@@ -1476,11 +1476,11 @@ NOSUGGEST と共に使われるフラグは、提案されることがないで
 最初の行は MAP 行が続く数を明示する。Vim はこの数字を無視するが、この数字はそ
 こになくてはならない。
 
-それぞれの文字は、MAP　項目中に 1 つのみでなければならない。最初の文字が ASCII
+それぞれの文字は、MAP 項目中に 1 つのみでなければならない。最初の文字が ASCII
 であるか少なくともアクセント文字でなければ、少しばかり効率が良い。
 
 
-.SUG ファイル						*spell-NOSUGFILE*
+☆.SUG ファイル						*spell-NOSUGFILE*
 
 soundfolding が接辞ファイルで明示されているとき、":mkspell" は通常、.spl ファ
 イルの隣に .sug ファイルを生成する。このファイルは sound-a-like 形式によって、
@@ -1542,7 +1542,7 @@ SOFOFROM で現れない文字は、すべての空白が 1 つの空白に置
 の出力するスコアを見るために、'verbose' オプションを設定することができる。
 
 
-サポートされていない項目				*spell-affix-not-supported*
+☆サポートされていない項目				*spell-affix-not-supported*
 
 これらの項目は他のスペルチェッカーの接辞ファイルの中に現れる。Vim ではこれらは
 無視され、サポートされていない、もしくは他の方法で定義される。

en/spell.txt

@@ -1600,7 +1600,7 @@ CHECKCOMPOUNDTRIPLE  (Hunspell)			*spell-CHECKCOMPOUNDTRIPLE*
 		Forbid three identical characters when compounding.  Not
 		supported.
 
-CHECKSHARPS  (Hunspell))			*spell-CHECKSHARPS*
+CHECKSHARPS  (Hunspell)				*spell-CHECKSHARPS*
 		SS letter pair in uppercased (German) words may be upper case
 		sharp s (ß). Not supported.