Update several documents

Author: h-east

doc/tips.jax

@@ -412,18 +412,17 @@ NOTE: これを利用するには 'cpoptions' から '<' フラグを外して
 ==============================================================================
 ウィンドウでシェルコマンドを実行する			*shell-window*
 
-Vim の中のウィンドウでシェルを起動できるかという質問がいままでに何度かありまし
-た。答えは、できないです。もしこれを実装しようとすればかなり多くのコードを加え
-なければなりません、これが実装しない理由です。つまるところ、Vim はエディタなの
-です、エディタとしてではない作業を実行するようには考えられていません。しかしな
-がら、同じようなことを実行するには "splitvt" プログラムを使って端末のスクリー
-ンもしくはウィンドウの表示を分割することができます。このプログラムはたぶんどこ
-かの ftp サーバーで見つけることができると思います。このプログラムに詳しいのは
-Sam Lantinga <slouken@cs.ucdavis.edu> です。もう一つの方法は "window" コマンド
-を利用する方法で、このコマンドは BSD Unix システムにあります。このコマンドは複
-数のウィンドウをオーバーラップさせることができます。それか "screen" プログラム
-を使うかです。これは www.uni-erlangen.de で見つけることができ、このプログラム
-でウィンドウの積み重ねをすることができます。
+|terminal| を参照してください。
+
+別の解決策は、端末の画面またはディスプレイウィンドウを "splitvt" プログラムで
+分割することです。
+このプログラムはたぶんどこかの ftp サーバーで見つけることができると思います。
+このプログラムに詳しいのは Sam Lantinga <slouken@cs.ucdavis.edu> です。
+
+他の方法は "window" コマンドを利用する方法で、このコマンドは BSD Unix システ
+ムにあります。このコマンドは複数のウィンドウをオーバーラップさせることができま
+す。それか "screen" プログラムを使うかです。これは www.uni-erlangen.de で見つ
+けることができ、このプログラムでウィンドウの積み重ねをすることができます。
 
 ==============================================================================
 バイナリ編集					*hex-editing* *using-xxd*

doc/usr_05.jax

@@ -350,8 +350,10 @@ Vim を起動すると、自動的にいくつものグローバルプラグイ
 ------------------------------
 
 プラグインはどこにありますか？
-- Vim の配布物にいくつか含まれています。$VIMRUNTIME/macros ディレクトリをご覧
-  ください
+- いくつかは常に読み込まれます。それらは $VIMRUNTIME/plugin ディレクトリの中で
+  見ることができます。
+- Vim の配布物にいくつか含まれています。$VIMRUNTIME/macros ディレクトリおよび
+  そのサブディレクトリおよび $VIM/vimfiles/pack/dist/opt/ 以下をご覧ください。
 - インターネットからダウンロードする。たくさんのプラグインが
   http://www.vim.org にあります。
 - Vim のメーリングリスト|maillist|に投稿されることもあります。

doc/usr_09.jax

@@ -5,9 +5,10 @@
 				  GUI を使う
 
 
-Vim は普通の端末で動作します。gvim はそれより少しだけ多機能です。GUI ではメ
-ニュー、ツールバー、スクロールバーなどが利用できます。本章では GUI が提供する
-それらの機能を説明します。
+Vimは通常の端末で動作しますが、gVimはグラフィカルユーザインタフェース (GUI) を
+持っています。それはVimと同じこととさらにいくつかのことができます。GUIは、メ
+ニュー、ツールバー、スクロールバー、およびその他のアイテムを提供します。この章
+では、GUIが提供するこれらの特別なものについて説明します。
 
 |09.1|	GUI の部品
 |09.2|	マウスを使う

doc/usr_11.jax

@@ -298,6 +298,8 @@ Vim には、うっかりミスを防止するための仕組みがあります
 
 暗号化時のスワップファイルの扱いについては |:recover-crypt| を参照してくださ
 い。
+スワップファイルへのプログラムによるアクセスについては |swapinfo()| を参照して
+ください。
 
 ==============================================================================
 *11.4*	さらなる情報

doc/usr_41.jax

@@ -786,6 +786,7 @@ substitute() コマンドの前後にいろいろな処理を入れたりする
 	getwininfo()		ウィンドウの情報一覧を得る
 	getchangelist()		変更リストのエントリ一覧を得る
 	getjumplist()		ジャンプリストのエントリ一覧を得る
+	swapinfo()		スワップファイルの情報を得る
 
 コマンドライン:					*command-line-functions*
 	getcmdline()		現在のコマンドラインを取得

doc/usr_42.jax

@@ -154,7 +154,8 @@ Vim のメニューは "$VIMRUNTIME/menu.vim" で定義されています。自
 	:menu!		挿入モード、コマンドライン
 	:imenu		挿入モード
 	:cmenu		コマンドラインモード
-	:amenu		すべてのモード
+	:tlmenu		端末モード
+	:amenu		すべてのモード (端末モードを除く)
 
 メニュー項目が再マップされないようにするには、":noremenu"、":nnoremenu"、
 ":anoremenu" などを使います。

doc/various.jax

@@ -454,14 +454,15 @@ N  *+timers*		|timer_start()| 関数
 N  *+title*		ウィンドウタイトルとアイコン設定 |'title'| |'icon'|
 N  *+toolbar*		|gui-toolbar|
 N  *+user_commands*	ユーザー定義コマンド |user-commands|
+B  *+vartabs*		可変幅のタブストップ |'vartabstop'|
 N  *+viminfo*		|'viminfo'|
    *+vertsplit*		ウィンドウの垂直分割 |:vsplit|; 8.0.1118 からは常に
 			有効。
 			|+windows| 機能と同調。
 N  *+virtualedit*	|'virtualedit'|
 S  *+visual*		ビジュアルモード |Visual-mode| 7.4.200からは常に有効
 N  *+visualextra*	拡張ビジュアルモードコマンド |blockwise-operators|
-N  *+vreplace*		|gR|と|gr|
+T  *+vreplace*		|gR| と |gr|
    *+vtp*		MS-Windows コンソール上での 'termguicolors' のサポート
 N  *+wildignore*	|'wildignore'|
 N  *+wildmenu*		|'wildmenu'|

doc/version8.jax

@@ -16119,7 +16119,7 @@ Files:      src/edit.c, src/testdir/test_popup.vim
 
 Patch 8.0.0248
 Problem:    vim_strcat() cannot handle overlapping arguments.
-Solution:   Use mch_memmove() instead of strcpy(). (Justin M Keyes,
+Solution:   Use mch_memmove() instead of strcpy(). (Justin M. Keyes,
             closes #1415)
 Files:      src/misc2.c
 
@@ -16369,7 +16369,7 @@ Files:      src/screen.c
 Patch 8.0.0287
 Problem:    Cannot access the arguments of the current function in debug mode.
             (Luc Hermitte)
-Solution:   use get_funccal(). (Lemonboy, closes #1432, closes #1352)
+Solution:   use get_funccal(). (LemonBoy, closes #1432, closes #1352)
 Files:      src/userfunc.c
 
 Patch 8.0.0288 (after 8.0.0284)
@@ -16734,7 +16734,7 @@ Files:      src/gui_gtk_x11.c
 
 Patch 8.0.0350
 Problem:    Not enough test coverage for Perl.
-Solution:   Add more Perl tests. (Dominique Perl, closes #1500)
+Solution:   Add more Perl tests. (Dominique Pelle, closes #1500)
 Files:      src/testdir/test_perl.vim
 
 Patch 8.0.0351
@@ -18235,7 +18235,7 @@ Files:      src/edit.c, src/testdir/test_popup.vim
 
 Patch 8.0.0597
 Problem:    Off-by-one error in buffer size computation.
-Solution:   Use ">=" instead of ">". (Lemonboy, closes #1694)
+Solution:   Use ">=" instead of ">". (LemonBoy, closes #1694)
 Files:      src/quickfix.c
 
 Patch 8.0.0598
@@ -18352,7 +18352,7 @@ Patch 8.0.0616
 Problem:    When setting the cterm background with ":hi Normal" the value of
             'background' may be set wrongly.
 Solution:   Check that the color is less than 16.  Don't set 'background' when
-            it was set explicitly. (Lemonboy, closes #1710)
+            it was set explicitly. (LemonBoy, closes #1710)
 Files:      src/syntax.c, src/testdir/test_syntax.vim
 
 Patch 8.0.0617 (after 8.0.0615)
@@ -18483,8 +18483,8 @@ Files:      src/gui_gtk.c
 
 Patch 8.0.0638
 Problem:    Cannot build with new MSVC version VS2017.
-Solution:   Change the compiler arguments. (Leonardo Manera, closes #1731,
-            closes #1747)
+Solution:   Change the compiler arguments. (Leonardo Valeri Manera,
+	    closes #1731, closes #1747)
 Files:      src/GvimExt/Makefile, src/Make_mvc.mak
 
 Patch 8.0.0639
@@ -19076,7 +19076,7 @@ Files:      src/testdir/test_arglist.vim
 
 Patch 8.0.0724
 Problem:    The message for yanking doesn't indicate the register.
-Solution:   Show the register name in the "N lines yanked" message. (Lemonboy,
+Solution:   Show the register name in the "N lines yanked" message. (LemonBoy,
             closes #1803, closes #1809)
 Files:      src/ops.c, src/Makefile, src/testdir/test_registers.vim,
             src/testdir/Make_all.mak
@@ -21617,7 +21617,7 @@ Files:      src/configure.ac, src/auto/configure
 
 Patch 8.0.1157
 Problem:    Compiler warning on MS-Windows.
-Solution:   Add type cast. (Yasuhiro Matsomoto)
+Solution:   Add type cast. (Yasuhiro Matsumoto)
 Files:      src/main.c
 
 Patch 8.0.1158
@@ -21917,7 +21917,7 @@ Files:      runtime/doc/autocmd.txt, src/ex_getln.c, src/fileio.c, src/vim.h,
 
 Patch 8.0.1207
 Problem:    Profiling skips the first and last script line.
-Solution:   Check for BOM after setting script ID. (Lemonboy, closes #2103,
+Solution:   Check for BOM after setting script ID. (LemonBoy, closes #2103,
             closes #2112) Add a test. List the trailing script lines.
 Files:      src/testdir/test_profile.vim, src/ex_cmds2.c
 
@@ -22114,7 +22114,7 @@ Problem:    Mac features are confusing.
 Solution:   Make feature names more consistent, add "osxdarwin". Rename
             feature flags, cleanup Mac code. (Kazunobu Kuriyama, closes #2178)
             Also includes a fix for when Ruby throws an exception inside
-            :rubyfile.(ujihisa)
+            :rubyfile. (ujihisa)
 Files:      runtime/doc/eval.txt, runtime/doc/os_mac.txt, src/auto/configure,
             src/config.h.in, src/configure.ac, src/digraph.c, src/edit.c,
             src/evalfunc.c, src/feature.h, src/fileio.c, src/getchar.c,
@@ -23262,7 +23262,7 @@ Files:      src/screen.c
 
 Patch 8.0.1423
 Problem:    Error in return not caught by try/catch.
-Solution:   Call update_force_abort(). (Yasuhiro Matsomoto, closes #2483)
+Solution:   Call update_force_abort(). (Yasuhiro Matsumoto, closes #2483)
 Files:      src/testdir/test_eval.in, src/testdir/test_eval_stuff.vim,
             src/Makefile, src/testdir/Make_all.mak, src/userfunc.c
 
@@ -23293,7 +23293,7 @@ Files:      src/ex_getln.c
 
 Patch 8.0.1429
 Problem:    Crash when calling term_start() with empty argument.
-Solution:   Check for invalid argument. (Yasuhiro Matsomoto, closes #2503)
+Solution:   Check for invalid argument. (Yasuhiro Matsumoto, closes #2503)
             Fix memory leak.
 Files:      src/terminal.c, src/testdir/test_terminal.vim
 
@@ -23683,7 +23683,7 @@ Files:      src/misc2.c, src/evalfunc.c
 Patch 8.0.1493
 Problem:    Completion items cannot be annotated.
 Solution:   Add a "user_data" entry to the completion item. (Ben Jackson,
-            coses #2608, closes #2508)
+            closes #2608, closes #2508)
 Files:      runtime/doc/insert.txt, src/edit.c, src/structs.h,
             src/testdir/test_ins_complete.vim
 
@@ -24193,8 +24193,8 @@ Files:      src/os_unix.c
 
 Patch 8.0.1573
 Problem:    getwinpos(1) may cause response to be handled as command.
-Solution:   Handle any cursor position report once one was request. (partly by
-            Hirohito Higashi)
+Solution:   Handle any cursor position report once one was requested. (partly
+	    by Hirohito Higashi)
 Files:      src/term.c
 
 Patch 8.0.1574
@@ -24675,7 +24675,7 @@ Files:      runtime/pack/dist/opt/termdebug/plugin/termdebug.vim
 
 Patch 8.0.1656
 Problem:    No option to have xxd produce upper case variable names.
-Solution:   Add the -C argument. (Matt Panaro closes #2772)
+Solution:   Add the -C argument. (Matt Panaro, closes #2772)
 Files:      src/xxd/xxd.c
 
 Patch 8.0.1657
@@ -25408,7 +25408,7 @@ Files:      src/testdir/test_quickfix.vim, src/fileio.c, src/proto/fileio.pro,
 Patch 8.0.1782
 Problem:    No simple way to label quickfix entries.
 Solution:   Add the "module" item, to be used instead of the file name for
-            display purposes. (Martin Szamotulski, closes #1757)
+            display purposes. (Marcin Szamotulski, closes #1757)
 Files:      runtime/doc/eval.txt, runtime/doc/quickfix.txt, src/alloc.h,
             src/quickfix.c, src/testdir/test_quickfix.vim
 

doc/windows.jax

@@ -236,9 +236,9 @@ CTRL-W ^	":split #" と同じ。つまり、ウィンドウを2つに分割し
 		同じ。つまり、ウィンドウを分割してバッファNを編集する。
 
 							*CTRL-W_:*
-CTRL-W :	|:| と同じ。: コマンドラインを編集する。
-		すべてのVimコマンドが CTRL-W または 'termkey' から始められなけ
-		ればならない端末ウィンドウの中で役に立つ。
+CTRL-W :	|:| と同じ。コマンドラインを入力する。
+		すべてのVimコマンドが CTRL-W または 'wintermkey' から始められ
+		なければならない端末ウィンドウの中で役に立つ。
 
 オプション 'splitbelow' と 'splitright' が新しいウィンドウが現れる場所に影響を
 及ぼすことに注意。

en/tips.txt

@@ -408,14 +408,13 @@ when they are not in the same location as the compressed "doc" directory.  See
 ==============================================================================
 Executing shell commands in a window			*shell-window*
 
-There have been questions for the possibility to execute a shell in a window
-inside Vim.  The answer: you can't!  Including this would add a lot of code to
-Vim, which is a good reason not to do this.  After all, Vim is an editor, it
-is not supposed to do non-editing tasks.  However, to get something like this,
-you might try splitting your terminal screen or display window with the
+See |terminal|.
+
+Another solution is splitting your terminal screen or display window with the
 "splitvt" program.  You can probably find it on some ftp server.  The person
 that knows more about this is Sam Lantinga <slouken@cs.ucdavis.edu>.
-An alternative is the "window" command, found on BSD Unix systems, which
+
+Another alternative is the "window" command, found on BSD Unix systems, which
 supports multiple overlapped windows.  Or the "screen" program, found at
 www.uni-erlangen.de, which supports a stack of windows.