pi_{tar,zip}.jax: Update Vim 9.0.0820 translate

Author: tsuyoshicho

doc/pi_tar.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*pi_tar.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2020 Jan 07
+*pi_tar.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 Oct 17
 
 		       +====================+
 		       | Tar File Interface |
@@ -78,12 +78,12 @@ Copyright 2005-2017:					*tar-copyright*
 3. オプション						*tar-options*
 
    これらの変数を <.vimrc> ファイルなどで設定してください。
-   変数                  初期設定 説明
+   変数			初期設定 説明
    *g:tar_browseoptions*  "Ptf"   ファイル一覧を取得するときに使われる
-   *g:tar_readoptions*    "OPxf"  tar ファイルを展開するときに使われる
-   *g:tar_cmd*            "tar"   tar プログラムの名前
-   *g:tar_nomax*            0     trueならファイルウィンドウが最大化されない
-   *g:tar_secure*         undef   変数が存在する場合:
+   *g:tar_readoptions*	  "OPxf"  tar ファイルを展開するときに使われる
+   *g:tar_cmd*		  "tar"   tar プログラムの名前
+   *g:tar_nomax*	    0	  trueならファイルウィンドウが最大化されない
+   *g:tar_secure*	  undef   変数が存在する場合:
 					"--" を使って、ファイル名がオプション
 					指定として解釈されるのを防ぎます。
 					tar コマンドが "--" に対応している必要

doc/pi_zip.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*pi_zip.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2021 Nov 08
+*pi_zip.txt*	For Vim バージョン 9.0.  Last change: 2022 Oct 17
 
 				+====================+
 				| Zip File Interface |
@@ -38,7 +38,7 @@ Copyright: Copyright (C) 2005-2015 Charles E Campbell	 *zip-copyright*
 
    オプション~
 
-   							*g:zip_nomax*
+							*g:zip_nomax*
 
    この変数が存在し、その値が真なら、ファイルを開いたときにウィンドウを最大化
    しません。
@@ -52,20 +52,20 @@ Copyright: Copyright (C) 2005-2015 Charles E Campbell	 *zip-copyright*
    です。クォート自体をしたくない場合は <.vimrc> の中で g:zip_shq に空文字を設
    定してください (let g:zip_shq = "")。
 
-   							*g:zip_unzipcmd*
+							*g:zip_unzipcmd*
    "unzip" として使用するプログラムを指定します。これはブラウジングに使用され
    ます。初期設定: >
-   	let g:zip_unzipcmd= "unzip"
+	let g:zip_unzipcmd= "unzip"
 <
 							*g:zip_zipcmd*
    "zip" として使用するプログラムを指定します。これは zip ファイルを保存する
    (更新する) ときに使用されます。初期設定: >
-   	let g:zip_zipcmd= "zip"
+	let g:zip_zipcmd= "zip"
 <
 							*g:zip_extractcmd*
    このオプションは zip アーカイブからファイルを解凍する為のプログラム(とそれ
    に必要なオプション)を指定します。初期設定: >
-   	let g:zip_extractcmd= g:zip_unzipcmd
+	let g:zip_extractcmd= g:zip_unzipcmd
 <
    ロードの無効化~
 
@@ -98,14 +98,14 @@ Copyright: Copyright (C) 2005-2015 Charles E Campbell	 *zip-copyright*
 ==============================================================================
 4. 開発履歴							*zip-history* {{{1
    v32 Oct 22, 2021 * to avoid an issue with a vim 8.2 patch, zipfile: has
-   		      been changed to zipfile:// . This often shows up
+		      been changed to zipfile:// . This often shows up
 		      as zipfile:/// with zipped files that are root-based.
    v29 Apr 02, 2017 * (Klartext) reported that an encrypted zip file could
-   		      opened but the swapfile held unencrypted contents.
+		      opened but the swapfile held unencrypted contents.
 		      The solution is to edit the contents of a zip file
 		      using the |:noswapfile| modifier.
    v28 Oct 08, 2014 * changed the sanity checks for executables to reflect
-   		      the command actually to be attempted in zip#Read()
+		      the command actually to be attempted in zip#Read()
 		      and zip#Write()
 		    * added the extraction of a file capability
        Nov 30, 2015 * added *.epub to the |g:zipPlugin_ext| list