filetype.jsx: fix translation

Author: ryicoh

doc/filetype.jax

@@ -551,13 +551,14 @@ fortran_have_tabsについての議論とソース形式の判定法について
 このプラグインの目的は、FreeBASIC方言である"fb", "qb", "fblite", "deprecated"の
 4つをそれぞれ別の言語として扱うことを目的である。
 
-これらの方言は、g:freebasic_lang か、編集中のファイルの #lang ディレクティブま
-たは$langメタコマンド、あるいはg:freebasic_forcelang のうちの最初の名前に設定さ
-れる。これらのグローバル変数は、概念的にはfbcオプションの-forcelangと-langに対
-応する。方言が明示的に指定されていない場合は、"fb "が使用される。
-
-たとえば、方言をデフォルトの "fblite "に設定し、#langディレクティブのオーバーラ
-イドを許可するには、次のコマンドを使用する。>
+これらの方言は、最初に g:freebasic_forcelang で見つかる名前、次に編集しはじめた
+ファイル内のディレクティブもしくはメタコマンド、最終的には g:freebasic_lang に
+設定されることになる。これらのグローバル変数は、概念的には "fbc" オプションの
+-forcelang と -lang に対応する。方言が明示的に指定されていない場合は、"fb" が使
+用される。
+
+たとえば、方言をデフォルトの "fblite" に設定し、#lang ディレクティブのオーバー
+ライドを許可するには、次のコマンドを使用する。>
 
      let g:freebasic_lang = "fblite"