Fix a wrong translation

Author: mnishz

doc/gui_x11.jax

@@ -53,7 +53,8 @@ GUIが開始されるときには、fork()して現在のプロセスを終了
 
 "gvim --nofork" と "gvim -f" は同じである。
 
-実行中のジョブがないときは、子プロセスではないので Vim は fork しない。
+実行中のジョブがある場合、Vim は fork しない。なぜならそれらのプロセスが子プロ
+セスではなくなってしまうためである。
 								*E851* *E852*
 GUI の初期化に失敗した場合、Vim は現在の端末で実行を継続しようとする。