Tweak translation

Author: k-takata

_posts/blog/2024-01-09-Vim-9.1-has-been-released.md

@@ -19,9 +19,9 @@ VimプロジェクトはVim 9.1のリリースをアナウンスできること
 
 最も大きな変更はVim9クラスとオブジェクトのサポート、スムーズスクロールのサポート、そして仮想テキストのサポートです。いつもと同様に、ランタイムファイルも更新されて、多くのバグが修正され、潜在的なセキュリティー関連の修正も含まれています。完全な告知はここから参照できます。<https://www.vim.org/vim-9.1-released.php>
 
-私は、パッチ、翻訳、バグ報告を通してこのプロジェクトに貢献してくれたすべての人々及びこのリリースの作成に協力してくれたすべての人々に感謝します! 私たちはあらゆるサポートにとても感謝しています。
+パッチ、翻訳、バグ報告を通してこのプロジェクトに貢献してくれたすべての人々及びこのリリースの作成に協力してくれたすべての人々に感謝します! 私たちはあらゆるサポートにとても感謝しています。
 
-あなたがVimを好きならば、ウガンダの支援を必要とする子供たちに寄付をすることを奨励します。更なる情報はICCFのWebサイトを訪れてください: https://iccf-holland.org
+Vimを気に入ってくれたなら、支援を必要とするウガンダの子供たちに寄付をすることを奨励します。更なる情報はICCFのWebサイトを訪れてください: <https://iccf-holland.org>
 
 Thanks and Happy New Year 2024!<br>
-Christian 
+Christian