Investigate intermittent test failure in ParEvalMapSuite

Saw on GHA build:

```
==> X fs2.ParEvalMapSuite.cancels running computations when error raised - parEvalMapUnordered 30.002s java.util.concurrent.TimeoutException: test timed out after 30 seconds
```