Hi,
I just found your project, after spending a day hacking together my own Trio monitor, and would like to collaborate. Yours is probably more mature and would make better basis for further development. My implementation is not formally released but you may have a look at https://paste.zi.fi/p/trio-monitor.py/view
Are you aware of any other projects with the same goal?