improve cached manifest error handling (#3651)

motivation: is some development cases, the cached version of the manifest may persist even though is not-parsable and break dependency resolutions

changes: refactor caching logic to first try and parse the cached JSON and fall back to trying to re-evaluate the manifest into JSON if its not parsable.

Author: tomerd