Block type menu when search do not appear close to the cursor

[virgile-dev]

Bug Report

Problematic behavior
When I do /video the menu item is way above my cursor.

Expected behavior/code
I should right above or right bellow my cursor

Steps to Reproduce

1. /video
2. See menu item way above or bellow

Environment

• Docs version: 4.0.0
• Instance url: docs.numerique.gouv.fr

Possible Solution

Additional context/Screenshots
Add any other context about the problem here. If applicable, add screenshots to help explain.

[AntoLC]

This PR is opened BN side, let's see if it fixes this issue:

• fix: Suggestion menu positioning TypeCellOS/BlockNote#2232