CI should run builds and tests in parallel

[danielledeleo]

Individual builds and runtime tests are currently being run sequentially. Once all of the runnables in testdata are built, they should be copied into new job runners for each of the runtimes (Wasmer, Wasmtime, and WasmEdge). Builds can also be run in parallel.