netbox: .Values.image is not respected

[norman-zon]

When setting .Values.image.X in my values.yaml the values are not used in the deployment.

Changing it in .Values.global works though. But I only need to overwrite the image for the deployment, not for all components.

MWE:

image:
  registry: europe-west3-docker.pkg.dev
  repository: my-comp/docker/netbox
  tag: latest

results in:

containers:
  - name: netbox
     image: docker.io/netboxcommunity/netbox:v3.7.8-2.8.0