licensing: update doc links to the new doc website (#60376)

update links

Author: BolajiOlajide

client/web/src/cody/dashboard/CodyDashboardPage.tsx

@@ -38,21 +38,21 @@ const setupOptions: SetupOption[] = [
         icon: <VSCodeIcon className={styles.linkSelectorIcon} />,
         maker: 'Microsoft',
         name: 'VSCode',
-        setupLink: 'https://docs.sourcegraph.com/cody/overview/install-vscode',
+        setupLink: 'https://sourcegraph.com/docs/cody/clients/install-vscode',
     },
     {
         icon: <IntelliJIcon className={styles.linkSelectorIcon} />,
         maker: 'Jetbrains',
         name: 'IntelliJ',
-        setupLink: 'https://docs.sourcegraph.com/cody/overview/install-jetbrains',
+        setupLink: 'https://sourcegraph.com/docs/cody/clients/install-jetbrains',
     },
 ]
 
 interface CodyDashboardPageProps {}
 
 export const CodyDashboardPage: FC<CodyDashboardPageProps> = () => {
     const isLightTheme = useIsLightTheme()
-    const codySetupLink = 'https://docs.sourcegraph.com/cody/overview#getting-started'
+    const codySetupLink = 'https://sourcegraph.com/docs/cody'
     const features = getLicenseFeatures()
     return (
         <section className={styles.dashboardContainer}>