Pricing page updates

[linear]

• submitter name + team (required): Marketing
• change/request goal + details (required): improvements to design/copy of pricing page post launch
• URL/webpage (if relevant): https://sourcegraph.com/pricing
• priority (low, medium, high): high
• attachments/links (if relevant):
• Anything else / additional notes: Listing in the linear issue of items we'd like to update

• Add tooltips (ex: Native webflow tooltips)
• Remove bullets
• [ ]

[linear]

WEB-203 Pricing page updates