SNOW-2847442: make relaxed deps (#2659)

Author: sfc-gh-fpawlowski

setup.cfg

@@ -97,7 +97,8 @@ development =
     pytzdata
     responses
 pandas =
-    pandas>=2.1.2,<3.0.0
+    pandas>=1.0.0,<3.0.0; python_version < '3.13'
+    pandas>=2.1.2,<3.0.0; python_version >= '3.13'
     pyarrow>=14.0.1
 secure-local-storage =
     keyring>=23.1.0,<26.0.0