Add pose_remove_legs function to utils

[cleong110]

          I think moving to `pose_format` would be best. then, it could use similar constants, such as the point names etc.

Originally posted by @AmitMY in sign-language-processing/pose-evaluation#15 (comment)