Add support to fetch individual hashes

[sata]

Context

Currently, the library only supports clone and push operations. The HTTP interface has more endpoints, among others, See http-backend.c

TODO

• demonstrate how to use it as part of an example as well as test